Nickelback – How You Remind Me 英語 歌詞 中國人 翻譯

Never made it as a wise man
– 从来没有成为一个聪明的人
I couldn’t cut it as a poor man stealing
– 我不能把它当作一个穷人偷东西
Tired of living like a blind man
– 厌倦了像盲人一样生活
I’m sick of sight without a sense of feeling
– 我厌倦了没有感觉的视觉

And this is how you remind me
– 这就是你提醒我的方式
This is how you remind me
– 这就是你提醒我的方式
Of what I really am
– 我的真实身份
This is how you remind me
– 这就是你提醒我的方式
Of what I really am
– 我的真实身份

It’s not like you to say “Sorry”
– 你不像说”对不起”
I was waiting on a different story
– 我在等待一个不同的故事
This time I’m mistaken
– 这次我错了
For handing you a heart worth breaking
– 给你一颗值得心碎的心

And I’ve been wrong, I’ve been down
– 我错了，我已经失望了
Been to the bottom of every bottle
– 去过每瓶酒的底部
These five words in my head
– 脑中这五个字
Scream “Are we having fun yet?”
– 尖叫”我们玩得开心吗？”

Yeah, yeah, yeah, no, no
– 是的，是的，是的，不，不
Yeah, yeah, yeah, no, no
– 是的，是的，是的，不，不

It’s not like you didn’t know that
– 你又不是不知道
I said, “I love you,” and I swear, I still do
– 我说，”我爱你”，我发誓，我仍然这样做
And it must have been so bad
– 那一定很糟糕
‘Cause living with me must have damn near killed you
– 因为和我住在一起一定差点害死你

And this is how you remind me
– 这就是你提醒我的方式
Of what I really am
– 我的真实身份
This is how you remind me
– 这就是你提醒我的方式
Of what I really am
– 我的真实身份

It’s not like you to say “Sorry”
– 你不像说”对不起”
I was waiting on a different story
– 我在等待一个不同的故事
This time I’m mistaken
– 这次我错了
For handing you a heart worth breaking
– 给你一颗值得心碎的心

And I’ve been wrong, I’ve been down
– 我错了，我已经失望了
Been to the bottom of every bottle
– 去过每瓶酒的底部
These five words in my head
– 脑中这五个字
Scream “Are we having fun yet?”
– 尖叫”我们玩得开心吗？”

Yeah, yeah, yeah, no, no
– 是的，是的，是的，不，不
Yeah, yeah, yeah, no, no
– 是的，是的，是的，不，不
Yeah, yeah, yeah, no, no
– 是的，是的，是的，不，不
Yeah, yeah, yeah, no, no
– 是的，是的，是的，不，不

Never made it as a wise man
– 从来没有成为一个聪明的人
I couldn’t cut it as a poor man stealing
– 我不能把它当作一个穷人偷东西
And this is how you remind me
– 这就是你提醒我的方式
This is how you remind me
– 这就是你提醒我的方式

This is how you remind me
– 这就是你提醒我的方式
Of what I really am
– 我的真实身份
This is how you remind me
– 这就是你提醒我的方式
Of what I really am
– 我的真实身份

It’s not like you to say “Sorry”
– 你不像说”对不起”
I was waiting on a different story
– 我在等待一个不同的故事
This time I’m mistaken
– 这次我错了
For handing you a heart worth breaking
– 给你一颗值得心碎的心

And I’ve been wrong, I’ve been down
– 我错了，我已经失望了
Been to the bottom of every bottle
– 去过每瓶酒的底部
These five words in my head
– 脑中这五个字
Scream “Are we having fun yet?”
– 尖叫”我们玩得开心吗？”

Yeah, yeah, are we having fun yet?
– 是啊，是啊，我们玩得开心了吗？
Yeah, yeah, are we having fun yet?
– 是啊，是啊，我们玩得开心了吗？
Yeah, yeah, are we having fun yet?
– 是啊，是啊，我们玩得开心了吗？

Yeah, yeah
– 是的，是的
No, no
– 不，不