Tember Blanche – Вечорниці 烏克蘭 歌詞 中國人 翻譯

Я піду на вечорниці
– 我要去晚祷
До місцевої телиці
– 给当地的小鸡
Скажу мамі: буду рано
– 我会告诉我妈妈：我会早到的
Рано зранку біля ґанку
– 清晨在门廊

На-на-на-на-на-най
– 呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐
На-на-на-на-на-най
– 呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐
На-на-на-на-на-най
– 呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐

З ким би не тусила
– 不管她和谁在一起
То не моє місце сили
– 那不是我的权力之地
Ви спитаєте, чому
– 你可能会问为什么
Я вам зараз розкажу
– 我现在就告诉你
Тут – у дівчат ворожіння
– 在这里-女孩有算命
Замість чобот чи насіння
– 而不是靴子或种子
Марять, сидячи в саду
– 神志不清，坐在花园里
Хай напише принц в Badoo
– 让王子写信给巴杜
Хоч і хлопців повна хата
– 尽管房子里有很多男人
Не зайшли вони дівчатам
– 他们没有去女孩
Парубки пиячать з горя
– 伙计们喝醉了悲伤
Може цю й до неї солі
– 也许这一个和盐吧

Солі, солі, солі, солі
– 盐，盐，盐
Солі, солі, солі.
– 盐，盐，盐。
Сорі, щось ви надто кволі
– 对不起，你太虚弱了
А ми починаєм вже, а не скоро
– 我们已经开始了，不会很快

Я прибуду з митой головою
– 我会洗完头来的
Щоб до твого серця була мені воля
– 愿我有你的心志
Але що ти в біса за коханець
– 但你到底是什么样的情人
Якщо не запросиш на повільний танець?!
– 如果你不邀请我去慢舞？!

Ай-ай, ай-ай, ай-ай, ай-ай, ай-ай
– 缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧
Ай-ай, ай-ай, ай-ай.
– 啊，啊，啊，啊，啊。

Я прийшла на вечорниці
– 我来参加派对
До місцевої телиці
– 给当地的小鸡
Тут усі гуляють р’яно
– 每个人都热情地走到这里
Шкода тільки, що так п’яно
– 只是可惜了这么醉

На-на-на-на-на-най
– 呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐
На-на-на-на-на-най
– 呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐
На-на-на-на-на-най
– 呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐呐

А як мусимо чинити, коли вирубають світло
– 当灯关掉时，我们该怎么办？
Розучились говорити, миттю стало це помітно
– 他们忘了怎么说话，它立即变得明显
Я з тобою не піду і на кориду, свою юність я прогавлю навіть тут
– 我不会和你一起去斗牛，我会在这里度过我的青春
А як мусимо чинити, коли вирубають світло
– 当灯关掉时，我们该怎么办？
Розучились говорити, миттю стало це помітно
– 他们忘了怎么说话，它立即变得明显
Я з тобою не піду і на кориду, свою юність я прогавлю навіть тут
– 我不会和你一起去斗牛，我会在这里度过我的青春

Де би не тусила
– 无论你在哪里闲逛
То не моє місце сили
– 那不是我的权力之地
Ви спитаєте, чому
– 你可能会问为什么
Я вам зараз розкажу
– 我现在就告诉你

Я прибула з митой головою
– 我到的时候洗了头
Щоб до її серця була мені воля
– 这样我就能把她的心放在心上
Але що ти в біса за коханка
– 但你到底是个什么样的情妇？
Якщо не цілуєш мене на світанку?!
– 如果你不吻我在黎明？!

Ай-ай, ай-ай, ай-а-а-а-а
– Ay-ay，ay-ay，ay-ay，ay-ay
Ай-ай, ай-ай, ай-а-а
– Ay-ay，ay-ay，ay-ay，ay-ay

Я прибула з митой головою
– 我到的时候洗了头
Щоб до її серця була мені воля
– 这样我就能把她的心放在心上
Але що ти в біса за коханка
– 但你到底是个什么样的情妇？
Якщо не цілуєш?.
– 如果你不接吻？.

Я прибуду з митой головою
– 我会洗完头来的
Щоб до твого серця була мені воля
– 愿我有你的心志
Але що ти в біса за коханець
– 但你到底是什么样的情人
Якщо не запросиш на повільний танець?
– 如果你不邀请我去慢舞？

Ай-ай, ай-ай, ай-а-а-а-а-а
– Ay-ay，ay-ay，ay-ay，ay-ay，Ay-ay，Ay-ay，Ay-ay，Ay-ay
Ай-ай, ай-ай-а-а
– Ay-ay，ay-ay-a-a

Не піду на вечорниці
– 我不会去参加派对
До місцевої телиці
– 给当地的小鸡
Як раніше вже не буде
– 不会像以前那样了
Не цікавлять, люди-люди
– 不感兴趣，人就是人