Gobs Feat. Ericka Jane – Too Late Danish Lyrics English Translations

Ih-oh, too late
– Ih-oh, too late
Ih-oh, too late
– Ih-oh, too late
Da-da-da, da-da-da, da-da-da, ih-oh
– Da-da-da, da-da-da, da-da-da, ih-oh

Ka’ du hør’ mit hjerte banker?
– Can you hear my heart beating?
Kun for dig – ingen andre
– Only for you-no one else
For jeg prøver forandre al’ min’ fejl og min’ mangler
– For I try to change all my ‘faults and my’ shortcomings
Nu ‘jeg alen’, og det’ dig, som jeg mangler
– Now ‘I alone’, and that’ you that I lack

Jeg ta’r bar’ en til tår, jeg bedøver bar’ min’ følelser væk
– I take the bar to tears, I numb the bar’ my ‘ emotions away
Altid, når jeg’ alene, at jeg prøver pak’ den følelse ind
– Always when I’m alone that I try to pack in that feeling
Gemmer den langt væk, men glemmer den aldrig
– Hiding it far away, but never forgetting it
Altid været mig selv, men har aldrig været fejlfri
– Always been myself, but have never been flawless
Troede, du ku’ forstå det
– Thought you’d understand
Jeg troede, du var min åbning
– I thought you were my opening
Til et bedre liv, men jeg ku’ slet ikk’ tål’
– For a better life, but I can’t’ stand’at all
At jeg ikk’ var der mer’ for dig – det’ mit hjerte, du spotter
– That I was no longer’ there ‘ for you-it’s my heart you mock
Håber, dagene de kommer, hvor du’ fri, og du’ blottet
– Hope the days come when you’re free and you’re bare
Hvor du’ fri, og du’ blottet – jeg’ skribent, og du’ plottet
– Where you ‘free, and you ‘bare – I’ writer, and you ‘ plotted
Du’ den pille, som jeg poppede, jeg’ de penge, som du foldede
– You ‘the pill that I popped, I’ the money that you folded
Nu ‘jeg den, som du fuckede, sku’ være dem, som der lovede
– Now I’m the one you fucked should be the one who promised
Nu ‘vi dem, som der stoppede
– Now we’re the ones who stopped

Ka’ du hør’ mit hjerte banker?
– Can you hear my heart beating?
Kun for dig – ingen andre
– Only for you-no one else
For jeg prøver forandre al’ min’ fejl og min’ mangler
– For I try to change all my ‘faults and my’ shortcomings
Nu ‘jeg alen’, og det’ dig, som jeg mangler
– Now ‘I alone’, and that’ you that I lack

Ih-oh, too late
– Ih-oh, too late
Ih-oh, too late
– Ih-oh, too late
Da-da-da, da-da-da, da-da-da
– Da-da-da, da-da-da, da-da-da
Ih-oh, too late
– Ih-oh, too late
Ka’ du hør’ mit hjerte banker?
– Can you hear my heart beating?
Kun for dig – ingen andre
– Only for you-no one else
For jeg prøver forandre al’ min’ fejl og min’ mangler
– For I try to change all my ‘faults and my’ shortcomings
Nu ‘jeg alen’, og det’ dig, som jeg mangler
– Now ‘I alone’, and that’ you that I lack

Så bar’ la’ kærlighed vær’ kærlighed
– So bar’ la’ love be love
Bar’ sig mig, hva’ der’ galt – hvorfor er du nede?
– Bar ‘ tell me, whats wrong-why are you down?
Fortæl mig, er der noget, som jeg burde vide?
– Tell me, is there anything that I should know?
Og hvor lang tid ska’ der gå, før vi’ på samme side?
– How long will it be before we are on the same page?
Er jeg for sent ude, eller for lidt inde i det?
– Am I too late, or too little in?
Prøver fang’ dit blik, det’ stadig fængende
– Try to catch ‘ your eye, it’s still catchy
Ingen rundt omkring mig til at sige det nu
– No one around me to say it now
Men det føleles som, jeg drukner, ka’ ikk’ hiv’ mig op
– But it feels like I’m drowning, can’t hiv me up

Ka’ du hør’ mit hjerte banker?
– Can you hear my heart beating?
Kun for dig – ingen andre
– Only for you-no one else
For jeg prøver forandre al’ min’ fejl og min’ mangler
– For I try to change all my ‘faults and my’ shortcomings
Nu ‘jeg alen’, og det’ dig, som jeg mangler
– Now ‘I alone’, and that’ you that I lack

Ih-oh, too late
– Ih-oh, too late
Ih-oh, too late
– Ih-oh, too late
Da-da-da, da-da-da, da-da-da
– Da-da-da, da-da-da, da-da-da
Ih-oh
– Ih-oh

Hvorfor er vi ensom’?
– Why are we Lonely?”
Er jeg den eneste, der’ ensom’?
– Am I the only one’ lonely’?
Baby, er det too late?
– Baby, is it too late?
Alt for sent til, at vi ka’ end’ sam’?
– Too late to end sam?

Ka’ du hør’ mit hjerte banker?
– Can you hear my heart beating?
Kun for dig – ingen andre
– Only for you-no one else
For jeg prøver forandre al’ min’ fejl og min’ mangler
– For I try to change all my ‘faults and my’ shortcomings
Nu ‘jeg alen’, og det’ dig, som jeg mangler
– Now ‘I alone’, and that’ you that I lack