TOMORROW X TOGETHER – Good Boy Gone Bad Korean Lyrics English Translations

Whoa-whoa, whoa-whoa (oh-oh)
– Whoa-whoa, whoa-whoa (oh-oh)
Whoa-whoa, whoa-whoa (oh-oh)
– Whoa-whoa, whoa-whoa (oh-oh)

영원이란 말 위에 못질해 관뚜껑을 덮어
– You can’t get over the word Eternity, cover the coffin lid.
넌 약해빠졌었던 날 완전히 바꿔놨어
– You completely changed the day you were weak.
난 네가 되고 싶어, 종일 거울 앞에 서서
– I want to be you, standing in front of the mirror all day.
얼굴을 할퀴어, 심장을 삼켜 (whoa-whoa, oh)
– Face to face, heart to swallow (whoa-whoa, oh)

나를 버리던 너에게 꼬릴 흔들었던 내 past
– My past wagged my tail to you who abandoned me
I just killed me with all that stress
– I just killed me with all that stress
이젠 다 상관없어 난 (whoa-whoa, oh)
– It doesn’t matter anymore. I (whoa-whoa, oh)

부서진 기분은 왠지 나쁘지 않아
– The broken mood isn’t bad.
(Whoa-whoa, whoa-whoa, oh)
– (Whoa-whoa, whoa-whoa, oh)
한심했던 날들보다
– More pathetic than the days.
Watch, watch, gotta watch, watch me, yeah
– Watch, watch, gotta watch, watch me, yeah
(난 날 죽여 죽여놔)
– (Kill me. Kill me.)

다 내다 버려, good boys gone bad
– Then put it out, good boys gone bad
다 버려, good boys gone bad
– Drop it, good boys gone bad
널 사랑했던, good boys gone bad
– good boys gone bad, who loved you
Now (더 날 부숴, 부숴놔)
– Now (Break me more, break me)

내 가슴팍엔 흉터 gone bad
– My boobs are scarred gone bad
심장을 긋고 gone dead
– Heart drawn and gone dead
네가 알던 that good boy’s gone bad
– that good boy’s gone bad you knew
Now (난 날 죽여, 죽여놔)
– Now (Kill me, kill me)

Good boy gone bad (good boy gone bad, good boy gone bad)
– Good boy gone bad (good boy gone bad, good boy gone bad)
(Good boy gone bad, good boy gone bad)
– (Good boy gone bad, good boy gone bad)
Good boy gone bad (good boy gone bad, good boy gone bad)
– Good boy gone bad (good boy gone bad, good boy gone bad)
(Good boy gone bad, good boy gone bad)
– (Good boy gone bad, good boy gone bad)

네 안의 소년을 지워낸 다음
– Erase the boy inside you, and then
망가진 내 모습을 채워놔
– Fill in the broken look of me.
난 마치 zombie처럼 dead alive
– I’m like a zombie, dead alive.
사랑의 무덤 위에 태어나 (whoa, whoa)
– Born above the grave of love (whoa, whoa)

솔직히, 더 맘에 드네, 완전히 달라진 내 face
– Honestly, I like it more, my face completely different
I just killed me with all that pain
– I just killed me with all that pain
이젠 다 상관없어 난 (eh, eh)
– It doesn’t matter anymore. I’m (eh, eh)

눈감은 절망의 밤은 왠지 달콤해
– The night of despair is sweet.
(Whoa-whoa, whoa-whoa, oh)
– (Whoa-whoa, whoa-whoa, oh)
오히려 자유로워 난
– I’m rather free.
Watch, watch, gotta watch, watch me, yeah
– Watch, watch, gotta watch, watch me, yeah
(난 날 죽여 죽여놔)
– (Kill me. Kill me.)

다 내다 버려, good boys gone bad
– Then put it out, good boys gone bad
다 버려, good boys gone bad
– Drop it, good boys gone bad
널 사랑했던, good boys gone bad (yeah, yeah)
– good boys gone bad (yeah, yeah)
Now (더 날 부숴, 부숴놔)
– Now (Break me more, break me)

내 가슴팍엔 흉터 gone bad
– My boobs are scarred gone bad
심장을 긋고 gone dead
– Heart drawn and gone dead
네가 알던 that good boy’s gone bad
– that good boy’s gone bad you knew
Now (난 날 죽여 죽여놔)
– Now (Kill me)
Good boy gone bad
– Good boy gone bad

네 자국을 뜯어낸 맘, 너의 흔적들이 흘러나와
– You ripped off your marks, your traces are coming out.
Love is a lie, I loved that lie
– Love is a lie, I loved that lie
태워버려, burn it out
– Burn it out

집어치워, love, 개나 줘 forever
– Put it away, love, give me the dog forever.
피 대신 흘러 monochrome diamonds
– Blood flows instead of monochrome diamonds
Killed it, I killed it myself, 곤두박질 부러진 날개로
– Killed it, I killed it myself, bristling with broken wings
추락해도 아프지 않아 anymore (하하하, I like being bad)
– I don’t hurt if I crash anymore (Hahaha, I like being bad)

다 내다 버려, good boys gone bad (bad)
– Then put it out, good boys gone bad (bad )
다 버려, good boys gone bad
– Drop it, good boys gone bad
널 사랑했던 good boys gone bad (oh, yeah)
– good boys who loved you gone bad (oh, yeah)
Now (더 날 부숴 부숴놔)
– Now (Smash me more)

내 가슴팍엔 흉터 gone bad (yeah)
– Scar on my chest gone bad (yeah)
심장을 긋고 gone dead (gone dead)
– gone dead (gone dead)
네가 알던 that good boy’s gone bad
– that good boy’s gone bad you knew
Now (난 날 죽여 죽여놔)
– Now (Kill me)

Good boy gone bad (good boy gone bad, good boy gone bad)
– Good boy gone bad (good boy gone bad, good boy gone bad)
(Good boy gone bad, good boy gone bad, brrrr)
– (Good boy gone bad, good boy gone bad, brrrr)
Good boy gone bad (good boy gone bad, good boy gone bad)
– Good boy gone bad (good boy gone bad, good boy gone bad)
(Good boy gone bad, good boy gone bad)
– (Good boy gone bad, good boy gone bad)

Good boy gone bad
– Good boy gone bad