JVG – Viikonloppu Finnish Lyrics English Translations

Viikonloppu eessä taas
– Another weekend ahead
On viikonloppu, mennääs taas
– It’s the weekend, let’s go again

Suuta alkaa napsaa, ku hommat taas natsaa
– I’m starting to snap my mouth when I’m back in business
Edes juhlat raskaat, kyl artisti maksaa
– Even the party’s heavy, the artist pays
Levottomat jalat ei ala pelottamaa rajat
– Restless legs don’t start to scare borders
Kun me nostetaan mukia, ei siihen tarvi klubia
– When we lift a cup, we don’t need a club.

Pullo kiertää ku pappibordelli
– The bottle goes round
Loppuillat on ai jotain ongelmii
– The rest of the evening is a problem
Kun me mentiin ääntä kohti
– When we went to the sound
Kammo Kapaseen tää taas johti
– ♪ And I’m afraid I’m afraid ♪ ♪ and I’m afraid I’m afraid ♪
Perjantain ja sunnuntain väline yö
– Friday and Sunday instrument night
Onneks tää ei oo vieläkään mun päivätyö
– Lucky it’s still not my day job

On viikonloppu eessä taas
– It’s the weekend again
(Viikonloppu, viikonloppu, viikonloppu, viikonloppu)
– (Weekend, weekend, weekend, weekend)
On viikonloppu, mennääs taas
– It’s the weekend, let’s go again
(Viikonloppu, viikonloppu, viikonloppu, viikonloppu)
– (Weekend, weekend, weekend, weekend)

Viikon huilataan, univelkamme kuitataan
– A week’s rest, a week’s rest, a week’s rest, a week’s rest, a week’s rest.
Vapaata ruinataan, en keksi syitä mä muitakaan
– I can’t think of any other reason why I can’t.
Kun sauna, makkara, Koskenkorva, jokseenki normaali
– When sauna, sausage, Koskenkorva, somewhat normal
Semisti klisee, kuuluu viikonloppu legendaariseen
– Semistic cliche, part of the weekend legendary
Aina pienes, ihan seitinohut, siihen vois tottuu
– You’re always so small, so thin, you could get used to it
Entäs toi saunaolut, ai-ai-ai-ai-aina loppuu
– What about that sauna beer?
Perjantain ja sunnuntain välinen yö
– Night between Friday and Sunday
Onneks tää ei oo vieläkään mun päivätyö
– Lucky it’s still not my day job

On viikonloppu eessä taas
– It’s the weekend again
(Viikonloppu, viikonloppu, viikonloppu, viikonloppu)
– (Weekend, weekend, weekend, weekend)
On viikonloppu, mennääs taas
– It’s the weekend, let’s go again
(Viikonloppu, viikonloppu, viikonloppu, viikonloppu)
– (Weekend, weekend, weekend, weekend)
On viikonloppu eessä taas
– It’s the weekend again
(Viikonloppu, viikonloppu, viikonloppu, viikonloppu)
– (Weekend, weekend, weekend, weekend)
On viikonloppu, mennääs taas
– It’s the weekend, let’s go again

(On viikonloppu…)
– (It’s the weekend…)
(Viikon…)
– (A week…)