PSY Feat. Hwa Sa – Now Korean Lyrics English Translations

지난날 그리워하는 것은 아쉬움이야
– It’s a shame to miss the last day.
바람 속을 걸어가는 너의 모습처럼
– Like you walking in the wind
나는 이제 모든 것을 잊어야만 하네
– I have to forget everything now.

그렇게 좋던 그날이 그렇게 사랑한 날이
– The day that was so good, the day that I loved it so much.
이제는 사라져가고 슬픔만 남아버렸네
– Now it’s gone, and there’s only sadness left.
이렇게 그리운 나를 이렇게 못 잊는 나를
– I miss me so much I can’t forget me so much
이제는 잊어버렸나 이제는 지워버렸나
– Now you’ve forgotten it or now you’ve erased it.

그리워 헤매이는 것은 사랑일 거야
– I miss you, it’s love.
바람 속에 피어나는 한 송이 꽃처럼
– Like a flower blooming in the wind
이따금씩 되살아나 생각나게 하네
– It reminds me of it every once in a while.

그렇게 좋던 그날이 그렇게 사랑한 날이
– The day that was so good, the day that I loved it so much.
이제는 사라져가고 슬픔만 남아버렸네
– Now it’s gone, and there’s only sadness left.
이렇게 그리운 나를 이렇게 못 잊는 나를
– I miss me so much I can’t forget me so much
이제는 잊어버렸나 이제는 지워버렸나
– Now you’ve forgotten it or now you’ve erased it.

모든 얘기들 이젠 잊어야 하네 그 슬픈 얼굴도
– I have to forget all the stories now, and that sad face.
그 사람 이젠 떠나갔기에
– He’s gone now.

그렇게 좋던 그날이 그렇게 사랑한 날이
– The day that was so good, the day that I loved it so much.
이제는 사라져가고 슬픔만 남아버렸네
– Now it’s gone, and there’s only sadness left.
이렇게 그리운 나를 이렇게 못 잊는 나를
– I miss me so much I can’t forget me so much
이제는 잊어버렸나 이제는 지워버렸나
– Now you’ve forgotten it or now you’ve erased it.