Azaan Sami Khan – Ik Lamha Urdu Lyrics English Translations

تیری دوریاں مجھ پہ گناہ ہیں
– Your distances to me sin are
دل چاھت اس کی گواہ ہے
– The heart was her Witness
میری دنیا تیری پنہ ہے
– My world, your پنہ is
یہی عشق نہ مجھ سے کہا ہے
– This person told me not to is

کچھ مجھ میں تو ایسا بسا ہے
– Something in me so settle down is
کوئی مجھ میں نہ میری جگہ ہے
– No me in my place is
کچھ دیکھوں تو تو دکھتا ہے
– Some see, so if the burn is
میری آنکھوں میں تیری نگاہ ہے
– In my eyes your sight is

تجھ سے بچھڑ کے باخدا میں یہاں
– You from loss, loss of باخدا in here
جی نہ ساکوں گا اک لمحہ
– G not ساکوں will a moment

آرام آتا ہے دیدار سے تیرے مٹ جاتے ہیں سارے غم
– The rest comes mostly from your mitt are all the grief
ہے یہ دعا کے تجھے دیکھتے دیکھتے ہی نکل جائے دم
– Is it pray thee, see, see the same out to be the tail
شکرانہ چاہے میں جتنا بھی کرلوں کے پھر بھی رہے گا وہ کم
– Thanksgiving whether in as much as I have then also will he less
تیرا تصوّر مجھے دے کے مولا نے مجھ پہ کیا ہے کرم
– Your fantasy I give this to me what is karma

دل سورتا ہے تیرا خیالوں سے
– Heart سورتا is thy thoughts from
دل سورتا ہے تیرا خیالوں سے
– Heart سورتا is thy thoughts from
جگمگاتھا ہے تیرے اجالوں سے
– جگمگاتھا is your اجالوں from
رقص کرتا ہے دل تجھ پہ مرتا ہوا
– Dancing makes the heart thee in dying
پاغالوں سا تیرا
– پاغالوں a thy
پاغالوں سا تیرا
– پاغالوں a thy

ذکر کرتا ہوں
– Mentioned I
میرے چین سکون تیری راہ ہے
– My China comfort your way is the
تو روح کی خوابگاہ ہے
– If the spirit of the bedroom is

تجھ سے بچھڑ کے باخدا میں یہاں
– You from loss, loss of باخدا in here
جی نہ ساکوں گا اک لمحہ
– G not ساکوں will a moment

آرام آتا ہے دیدار سے تیرے مٹ جاتے ہیں سارے غم
– The rest comes mostly from your mitt are all the grief
ہے یہ دعا کے تجھے دیکھتے دیکھتے ہی نکل جائے دم
– Is it pray thee, see, see the same out to be the tail
شکرانہ چاہے میں جتنا بھی کرلوں کے پھر بھی رہے گا وہ کم
– Thanksgiving whether in as much as I have then also will he less
تیرا تصوّر مجھے دے کے مولا نے مجھ پہ کیا ہے کرم
– Your fantasy I give this to me what is karma

آرام آتا ہے دیدار سے تیرے مٹ جاتے ہیں سارے غم
– The rest comes mostly from your mitt are all the grief
شکرانہ چاہے میں جتنا بھی کرلوں کے پھر بھی رہے گا وہ کم
– Thanksgiving whether in as much as I have then also will he less

آرام آتا ہے دیدار سے تیرے مٹ جاتے ہیں سارے غم
– The rest comes mostly from your mitt are all the grief
ہے یہ دعا کے تجھے دیکھتے دیکھتے ہی نکل جائے دم
– Is it pray thee, see, see the same out to be the tail
شکرانہ چاہے میں جتنا بھی کرلوں کے پھر بھی رہے گا وہ کم
– Thanksgiving whether in as much as I have then also will he less
تیرا تصوّر مجھے دے کے مولا نے مجھ پہ کیا ہے کرم
– Your fantasy I give this to me what is karma
آرام آتا ہے دیدار سے تیرے مٹ جاتے ہیں سارے غم
– The rest comes mostly from your mitt are all the grief
ہے یہ دعا کے تجھے دیکھتے دیکھتے ہی نکل جائے دم
– Is it pray thee, see, see the same out to be the tail
ہے یہ دعا کے تجھے دیکھتے دیکھتے ہی نکل جائے دم
– Is it pray thee, see, see the same out to be the tail