milet – Walkin’ In My Lane Japanese Lyrics English Translations

わかってないとか言われたって
– he said he didn’t understand.
笑ってばっかじゃいられなくて
– i can’t just laugh.
Can’t go back
– Can’t go back
But we know that we can go far
– But we know that we can go far

Make a wish
– Make a wish
Hey, what are you doin’, doin’, doin’, doin’ without me?
– Hey, what are you doin’, doin’, doin’, doin’ without me?
こんな日に限って
– only on a day like this

Now, mayday
– Now, mayday
吹き消すキャンドルは増えても sorry
– even if there are more candles to blow out, sorry
思い出を rolling
– Rolling memories

なのになぜ lonely, lonely
– why are you lonely, lonely?
日々はスローモーションのように
– every day is like slow motion
霞んで見えるのかな
– i wonder if i can see it in the haze.
誰もが同じかな
– is everyone the same?
一人ぼっち同士
– alone.
逆らってこうぜ どうせ
– let’s go against it anyway
期限付き life time を
– life time with a deadline
飽きるまで Why don’t we slip away
– Why don’t we slip away

わかってないとか言われたって
– he said he didn’t understand.
笑ってばっかじゃいられなくて
– i can’t just laugh.
Can’t go back
– Can’t go back
But we know that we can go far
– But we know that we can go far

I know, I know あと少しだって
– I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know.
騙し騙し 回り道だって見たいのは
– i want to see a trick, a trick, a detour.
酸いも甘いも溶かすよ lovestruck
– i’ll melt acid and sweet, lovestruck.

(Ah-ah-ah-ah) いつまで待っていたって it’s never enough
– (Ah-ah-ah-ah) How long have you been waiting for it’s never enough
Look into my eyes
– Look into my eyes
You’re my life
– You’re my life
Will you stay tonight
– Will you stay tonight

(Ah-ah-ah) 反射的な “I love you” じゃもう足りない
– (Ah-ah-ah) The reflexive “I love you” is not enough anymore
ないものねだり ねえ darling
– i don’t know what you’re gonna do, darling.
There’s no need for goodbye
– There’s no need for goodbye

Stay awake
– Stay awake
泣けない理由が増えては falling
– The reason why I can’t cry is falling
1人の夜に
– 1 night.

Now you miss me?
– Now you miss me?
押し潰す恋しさを枕の裏に
– The crush of love on the back of the pillow
眠れず Who saves me
– Who saves me

いつまでも lonely lonely
– forever lonely lonely
わかったつもりなのに
– i thought i’d get it.
私をほどいてよ
– untie me.
誰より求めてよ
– who do you want?
何度強がってみたって
– how many times have i tried to get stronger?
愛してしまうんだ どうせ
– i’ll love you anyway.
期限付き life time を
– life time with a deadline
飽きるまで Why don’t we slip away
– Why don’t we slip away

わかってないとか言われたって
– he said he didn’t understand.
笑ってばっかじゃいられなくて
– i can’t just laugh.
Can’t go back
– Can’t go back
But we know that we can go far
– But we know that we can go far

I know, I know あと少しだって
– I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know.
騙し騙し 回り道だって見たいのは
– i want to see a trick, a trick, a detour.
酸いも甘いも溶かすよ lovestruck
– i’ll melt acid and sweet, lovestruck.

Ha, ah, ah, ah, ah-ah
– Ha, ah, ah, ah, ah-ah
Ha, ah-ah-ah-ah
– Ha, ah-ah-ah-ah
Oh nothing has changed
– Oh nothing has changed
I’m walkin’ in my lane
– I’m walkin’ in my lane
Like dancing in the rain with you
– Like dancing in the rain with you

わかってないとか言われたって
– he said he didn’t understand.
笑ってばっかじゃいられなくて
– i can’t just laugh.
Can’t go back
– Can’t go back
But we know that we can go far
– But we know that we can go far

I know, I know あと少しだって
– I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know.
騙し騙し 回り道だって見たいのは
– i want to see a trick, a trick, a detour.
酸いも甘いも溶かすよ lovestruck
– i’ll melt acid and sweet, lovestruck.

(Ah-ah-ah-ah) いつまで待っていたって it’s never enough
– (Ah-ah-ah-ah) How long have you been waiting for it’s never enough
Look into my eyes
– Look into my eyes
You’re my life
– You’re my life
Will you stay tonight
– Will you stay tonight

(Ah-ah-ah) 反射的な “I love you” じゃもう足りない
– (Ah-ah-ah) The reflexive “I love you” is not enough anymore
ないものねだり ねえ darling
– i don’t know what you’re gonna do, darling.
There’s no need for goodbye
– There’s no need for goodbye
Haa ah, oh, oh
– Haa ah, oh, oh

I know that we can go far
– I know that we can go far