Bad Bunny & Chencho Corleone – Me Porto Bonito Spanish Lyrics English Translations

Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah, ey
– Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah, hey

En la guagua se quedó el olor de tu perfume
– In the bus the smell of your perfume stayed
Tú ere’ una bellaca, yo soy un bellaco, eso e’ lo que no’ une
– You’re a beauty, I’m a beauty, that’s what doesn’t unite
Ella sabe que está buenota y no la presumen
– She knows she’s hot and they don’t show her off
Si yo fuera tu gato, subiera una foto los vierne’ y los lune’ (So)
– If I were your cat, I would upload a photo on Fridays and Lunes (So)

Pa’ que to’ el mundo vea lo rica que tú está’, que tú está’
– Pa’ that to ‘the world sees how rich you are’, that you are’
Contigo tengo que apretar
– With you I have to squeeze
Y en la calle ando suelto, pero por ti me quito
– And on the street I’m loose, but for you I take off
Si tú me lo pides, yo me porto bonito
– If you ask me, I’ll be nice

Y subo un selfie pa’ que vean lo rica que tú está’, que tú está’
– And I upload a selfie to ‘let them see how rich you are’, that you are’
Las otras tienen que apretar
– The others have to squeeze
En la calle ando suelto, pero por ti me quito
– On the street I’m loose, but for you I take off
Si tú me lo pide’, yo me porto bonito
– If you ask me, I’ll be nice

Ey, ey
– Hey, hey
Tú no ere’ bebecita, tú ere’ bebesota
– You’re not a little baby, you’re a little baby.
Frikitona, ma’, se te nota
– Geeky, ma’, you can tell
Le gustan los trío’ cuando está en la nota
– He likes threesomes’ when he’s on the note
Si el novio no sirve, de una lo bota
– If the boyfriend is no use, he kicks him out of one

Y wow, mami, dime dónde dejo el resumé (Resumé)
– And wow, mommy, tell me where I left the resume (Resume)
Sé que te dejaste hace un me’ (Ey, ey)
– I know you left a me’ ago (Hey, hey)
Y de una de pecho me zumbé
– And from one of them I buzzed
Si quiere’ te hago un bebé o te traigo la plan B
– If he wants ‘I’ll make you a baby or I’ll bring you the plan B
Uff, mami, qué rica tú te ve’
– Uff, mommy, how rich you look’
Pa’ los 2000 escuchaba RBD
– In the 2000’s I listened to RBD
Y ahora quiere perreo, to’a la noche en la pared
– And now he wants to perreo, to’a the night on the wall
Te obsesiono, CBD
– I obsess you, CBD

Mami, tú ere’ élite (Ey), no te me limite’ (Okey)
– Mommy, you’re ‘elite (Hey), don’t limit me’ (Okay)
Déjame hacerte lo que amerite y te levite
– Let me do to you what deserves and levite you
Dale pa’l escondite (Ey), no te me arisque’ (So)
– Dale pa’l escondite (Hey), no te arisque’ me (So)
Que aquí no van a poder llegar lo’ satélite’
– That here they will not be able to get the ‘satellite’

Mami, sube algo, dame contenido
– Mommy, upload something, give me content
Ese culo súbelo má’ seguido
– Turn that ass up more often
Me paso jangueando a ver si coincido, ey
– I’m jangueando to see if I agree, hey
Y por fin doy contigo
– And finally I give with you

Mai, nuestra’ bellaquera’ nunca la’ olvido
– Mai, our ‘bellaquera’ I never ‘forget her
Ninguna como tú a mí me ha complacido
– No one like you has pleased me
Tú cree’ que a toda’ siempre les digo lo mismo
– You think ‘that to all’ I always tell them the same
Quiere chingar, pero no quiere na’ fijo, ey
– He wants to fuck, but he doesn’t want to be fixed, hey
Pero en confianza me confiesa
– But in confidence he confesses to me
Dice que nadie le interesa
– He says he’s not interested in anyone
Pero cuando sale, se pone traviesa (Ey)
– But when she comes out, she gets naughty (Hey)

Pa’ que to’ el mundo vea lo rica que tú está’, que tú está’, ey
– So that the world can see how rich you are, that you are, hey
Contigo tengo que apretar
– With you I have to squeeze
Y en la calle ando suelto, pero por ti me quito
– And on the street I’m loose, but for you I take off
Si tú me lo pide’, yo me porto bonito
– If you ask me, I’ll be nice