M¥SS KETA – FINIMONDO Italian Lyrics English Translations

Che finimondo per un capello biondo che stava sul gilet
– What an end to a blond hair that was on the vest
Sarà volato, ma com’è strano il fato, proprio su di me
– It may have flown, but how strange is fate, right on me
(Greg Willen, non dormire)
– (Gregill

Sto in giro
– I’m hanging around
Ho la fine del mondo sotto il vestito (mmh, bellissimo)
– I have the end of the world under the dress (mmh, beautiful)
Biondino (ehi, biondino)
– Blonde (Hey, blonde)
Cosa vuoi? Cosa fai? Ma chi prendi in giro?
– What would you like? What do you make? Who are you kidding?
(Che finimo-)
– (That I finish-)

Di giorno il giro delle sette chiese (amen)
– By day the tour of the seven churches (amen)
Di notte poi fino alle sette al club (ah)
– At night then until seven at the club (ah)
Il brutto giro, ma del Bel Paese
– The ugly tour, but of the beautiful country
Greg non dorme da due giorni fa
– Greg hasn’t slept since two days ago

E il mio biondo è inconfondibile
– And my blond is unmistakable
Forte, forte, forte, come la Carrà
– Strong, strong, strong, like the Carra
Non è un party, questo è un crimine
– It’s not a party
Un po’ trap, un po’ techno, un po’ cyberpunk (che finimo-)
– A little trap, a little techno, a little CB

Non lo so cosa fa quеsta musica qua
– I don’t know what this music does here
Dimmi cosa fa questa musica, fra’
– Tell me what this music does, bro’
Non lo so cosa fa questa musica qua
– I don’t know what this music does here
Cosa fa?
– What does he do?

Chе finimondo per un capello biondo che stava sul gilet (ah, ah, ah)
– What an end to a blond hair that stood on the vest (ah, ah, ah)
Sarà volato, ma com’è strano il fato, proprio su di me (ah, ah-ah-ah)
– It will have flown, but how strange fate is, right on me (ah, ah-ah-ah)
Che finimondo per un capello biondo che stava sul gilet (ah, ah, ah)
– What an end to a blond hair that stood on the vest (ah, ah, ah)
Sarà volato, ma com’è strano il fato, proprio su di me (ah, ah-ah-ah)
– It will have flown, but how strange fate is, right on me (ah, ah-ah-ah)
Che fini-
– What ends-

Sto-sto-sto in tiro (non vedi, amore?)
– I’m-I’m-I’m shooting (don’t you see, love?)
Cosa tocchi? Lo sai quanto costa? Un cifro (un milione, che finimo-)
– What do you touch? Do you know how much it costs? A cipher (a million, which we finish-)
A-a-air bag (ah), si attivano perché mi urti
– A-a-air bag (ah), they activate because you bump me
Bevo drink storti coi poteri forti (mhh-mhh)
– I drink Crooked drinks with strong powers (mhh-mhh)
La serata è calda come Gerry Scotti
– The evening is as hot as Gerr SC
Colazione all’after con i biscotti (che finimo-)
– Breakfast at the after with cookies (which we finish-)

Non lo so cosa fa questa musica qua
– I don’t know what this music does here
Dimmi cosa fa questa musica, fra’
– Tell me what this music does, bro’
Non lo so cosa fa questa musica qua
– I don’t know what this music does here
Come fa?
– How do you do it?

Chе finimondo per un capello biondo che stava sul gilet (ah, ah, ah)
– What an end to a blond hair that stood on the vest (ah, ah, ah)
Sarà volato, ma com’è strano il fato, proprio su di me (ah, ah-ah-ah)
– It will have flown, but how strange fate is, right on me (ah, ah-ah-ah)
Che finimondo per un capello biondo che stava sul gilet (ah, ah, ah)
– What an end to a blond hair that stood on the vest (ah, ah, ah)
Sarà volato, ma com’è strano il fato, proprio su di me (ah, ah-ah-ah)
– It will have flown, but how strange fate is, right on me (ah, ah-ah-ah)
Che finim-
– That finim-

Dopo un after in riviera
– After an after in riviera
Mare mosso fino a sera
– Rough sea until evening
Topperia di quella vera
– Topperia of the real one
Se ci fossi anche tu qui con me
– If you were here with me
(-mondo, per un capello biondo che stava sul gilet)
– (- world, for a blond hair that stood on the vest)
Se ci fossi anche tu qui con me
– If you were here with me
(Che finimondo per un capello biondo che stava sul gilet)
– (What an end to a blond hair that stood on the vest)
Se ci fossi anche tu qui con me
– If you were here with me