Rels B – La Última Canción 西班牙語 歌詞 中國人 翻譯

Yeah-ah-ah-ah-ah, oh
– 是啊-啊-啊-啊-啊，哦
Llamó a decirme que lo sentía, pero se iba
– 他打电话告诉我他很抱歉，但他要走了
Me fue sincera, me dijo que ya nada sentía
– 她对我很诚实，她告诉我她不再有任何感觉了
Al fin y al cabo, su despedida la presentía
– 毕竟，她的告别预示着她
Uno sabe cuándo lo quieren y uno sabe cuándo lo olvidan
– 一个人知道什么时候他们想要它，一个人知道什么时候他们忘记它

Y esta es la última canción que te canto
– 这是我唱给你的最后一首歌
Duele, pero no es para tanto
– 很痛，但没什么大不了的
Sé que de esta situación, me levanto
– 我知道，从这种情况下，我起床
Porque duele, pero no es para tanto (yeah)
– 因为很痛，但没什么大不了的（是的）

La cuarentena no ayudó a nuestra relación
– 隔离对我们的关系没有帮助
To’ el día discutiendo, tú en el cuarto, yo en el salón
– 在争论的那天，你在房间里，我在客厅里
Quizás estar tanto tiempo juntos mató nuestro amor
– 也许花那么多时间在一起扼杀了我们的爱情
Los dos nacimo’ libres, ninguno tiene el control
– 我们生来都是自由的，都不受控制

Bebé, qué bien te veo y aunque me duela, tiene’ razón
– 宝贝，我看到你多好，即使很痛，你也是对的
Desde que tú no estás, a mí también se me ve mejor
– 既然你走了，我看起来也好多了
Con lo que tú y yo fuimos, hoy París, mañana Japón
– 你和我去了什么，今天巴黎，明天日本
La verdad me jode que seas la buena y yo el cabrón
– 你是好人而我是混蛋

Si me ves borracho o me ves droga’o, no te asustes que estoy viviendo
– 如果你看到我喝醉了，或者你看到我下了药，不要害怕我活着
Lo que no viví por estar haciendo lo que estaba haciendo
– 我没有因为做我正在做的事情而活着
Demasia’o centra’o en lo de nosotro’, nunca tenía tiempo
– 太专注于我们，我从来没有时间
Mientras mis amigos me hacían ver lo que estaba perdiendo
– 当我的朋友让我看到我错过了什么

Y ahora me voy a gozar lo que no viví por estar contigo
– 现在我要享受我没有和你在一起的生活
Volveré a llamar a viejas amigas, viejos amigo’ (oh-oh)
– 我会给老朋友回电话，老朋友的（哦-哦）
Y haré yo solo ese viaje que nosotros nunca hicimo’, no
– 我会去那次我们从未去过的旅行，不
Y como tú dijiste: “cada cual con su camino”
– 正如你所说，”每个人都有自己的方式”

Y esta es la última canción que te canto
– 这是我唱给你的最后一首歌
Duele, pero no es para tanto
– 很痛，但没什么大不了的
Sé que de esta situación, me levanto
– 我知道，从这种情况下，我起床
Porque duele, pero no es para tanto (yeah, yeah)
– 因为很痛，但没什么大不了的（是的，是的）