KK & Pritam – Dil Ibaadat (From “Tum Mile”) Hindi Lyrics English Translations

दिल इबादत कर रहा है, धड़कने मेरी सुन
– The heart is praying, listening to me.
तुझ को मैं कर लूँ हासिल, लगी है यही धुन
– And I will bring you to you, that is what I am.
ज़िंदगी की शाक से लूँ कुछ हसीं पल मैं चुन
– I choose a few moments from life.
तुझ को मैं कर लूँ हासिल, लगी है यही धुन
– And I will bring you to you, that is what I am.

दिल इबादत कर रहा है, धड़कने मेरी सुन
– The heart is praying, listening to me.
तुझ को मैं कर लूँ हासिल, लगी है यही धुन
– And I will bring you to you, that is what I am.
ज़िंदगी की शाक से लूँ कुछ हसीं पल मैं चुन
– I choose a few moments from life.
तुझ को मैं कर लूँ हासिल, लगी है यही धुन
– And I will bring you to you, that is what I am.

जो भी जितने पल जियूँ उन्हें तेरे संग जियूँ
– Whatever the moment you live with them
जो भी कल हो अब मेरा उसे तेरे संग जियूँ
– Whatever happens tomorrow, let me live with you.
जो भी साँसें मैं भरूँ उन्हें तेरे संग भरूँ
– Whatever I breathe, I will fill them with you.
चाहे जो हो रास्ता उसे तेरे संग चलूँ
– Whatever the path may be, I will follow him with you.

दिल इबादत कर रहा है, धड़कने मेरी सुन
– The heart is praying, listening to me.
तुझ को मैं कर लूँ हासिल, लगी है यही धुन
– And I will bring you to you, that is what I am.

मुझ को दे तू मिट जाने, अब खुद से दिल मिल जाने
– Give me your heart, now let me know.
क्यूँ है ये इतना फ़ासला?
– Why is this so bad?
लम्हे ये फिर ना आने, इनको तू ना दे जाने
– Come on, Don’t give it to you.
तू मुझ पे खुद को दे लुटा
– You give yourself to me.

तुझे तुझ से तोड़ लूँ, कहीं खुद से जोड़ लूँ
– Break you from you, add yourself somewhere
मेरे जिस्म-ओ-जाँ में आ, तेरी खुशबू ओढ़ लूँ
– Come to me, and I will give you my blessing.
जो भी साँसें मैं भरूँ उन्हें तेरे संग भरूँ
– Whatever I breathe, I will fill them with you.
चाहे जो हो रास्ता उसे तेरे संग चलूँ
– Whatever the path may be, I will follow him with you.

दिल इबादत कर रहा है, धड़कने मेरी सुन
– The heart is praying, listening to me.
तुझ को मैं कर लूँ हासिल, लगी है यही धुन
– And I will bring you to you, that is what I am.

बाँहों में दे बस जाने, सीने में दे छुप जाने
– Just leave in the arms, hide in the chest
तुझ बिन मैं जाऊँ तो कहाँ?
– Where do you go, bin?
तुझ से है मुझ को पाने यादों के वो नज़राने
– You have to look at me with memories.
एक जिन पे हक़ हो बस मेरा
– The one who is right is mine.

तेरी यादों में रहूँ, तेरे ख़ाबों में जगूँ
– In your memories, in your thoughts.
मुझे ढूँढे जब कोई, तेरी आँखों में मिलूँ
– Find me when I find someone in your eyes
जो भी साँसें मैं भरूँ उन्हें तेरे संग भरूँ
– Whatever I breathe, I will fill them with you.
चाहे जो हो रास्ता उसे तेरे संग चलूँ
– Whatever the path may be, I will follow him with you.

दिल इबादत कर रहा है, धड़कने मेरी सुन
– The heart is praying, listening to me.
तुझ को मैं कर लूँ हासिल, लगी है यही धुन
– And I will bring you to you, that is what I am.