Wellhello & VALMAR – Pezsgőeső Hungarian Lyrics English Translations

Már megint vakmeleg az este, de nem toljuk túl
– The night is hot again, but we don’t push it too far
De azért de, ja, ma kicsit túltoljuk
– But, yeah, we’re going a little overboard today
Már megint vodka a számban, újra kimaradásban
– Vodka in my mouth again, out of time
És ez így van jól, igen, így van jól
– And that’s Okay, yeah, that’s okay

Aki bújt, aki nem, megint megtekerem a bringát
– Ready or not, I turn the bike again
Mikor nem tolom túl az a ritkább, (Hah, yeah)
– When I don’t push the rarer, (Hah, yeah)
Úgyhogy ma is túltolom inkább
– So I’m going too far today
Ráírok gyorsan az exemre, hogy épp rá- gondolok szex közbe
– I quickly write to my ex that I’m thinking about him during sex
Uhh, drága kenyér! (Üzenet küldve!)
– Oh, dear bread! (Message sent!)
Ó, ez vakmeleg gyere rám, lady, ki van veled?
– Come on, lady, who’s with you?
Jöhet ő is, ilyen a vad menet, az ördög a vállon hadd legyek
– He can come too, such is the wild ride, the devil on the shoulder let me be

Jól eső pеzsgőeső, parfümfelhő
– Sparkling rain, perfume cloud
Két meztеlen nő, kiesett az ölemből
– Two naked women fell out of my lap

Már megint vakmeleg az este, de nem toljuk túl
– The night is hot again, but we don’t push it too far
De azért de, ja, ma kicsit túltoljuk
– But, yeah, we’re going a little overboard today
Már megint vodka a számban, újra kimaradásban
– Vodka in my mouth again, out of time
És ez így van jól, igen, így van jól
– And that’s Okay, yeah, that’s okay
(Oh-oh-ohh-ohhh-oh-oh)
– (Oh-oh-ohh-ohhh-oh-oh)
Ha szerinted állat vagyok, hadd legyek
– If you think I’m an animal, let me be
Hadd nézzenek furán az emberek
– Let people look weird
(Oh-oh-ohh-ohhh-oh-oh)
– (Oh-oh-ohh-ohhh-oh-oh)
Ha szerinted állat vagyok, hadd legyek
– If you think I’m an animal, let me be
Hadd nézzenek furán az emberek
– Let people look weird

Kipp-kopp, sorry szomszéd
– Kip-Kip, sorry neighbor
Tudom, hogy ezt kicsit majrés
– I know this is a bit of a bummer
De jött pár span, és jött pár babe
– But some span came and some babe came
A hangulat pedig Saint-Tropez
– The mood and Saint-Tropez
Éjjel kettő van, a fele brigádom már kábultan
– It’s two at night, half my brigade is already dazed
Ami nálad nincs az nálunk van
– What you don’t have we have
Baszott nagy buli van a házunkban
– Bigass party in our house
Uuuu, igen megtehetem
– Uuuu, yes I can
Leszarom a hangerőt feltekerem
– I don’t give a shit I turn up the volume
Előre féltem a szervezetem, a szervezetem
– I fear for my body, my body
Én minden percben a piámat kevergetem
– I stir my booze every minute
Mert én minden percben a piámat kevergetem
– ‘Cause I’m stirring my booze every minute

Jól eső pezsgőeső, parfümfelhő
– Sparkling rain, perfume cloud
Két meztelen nő, kiesett az ölemből
– Two naked women fell out of my lap

Már megint vakmeleg az este, de nem toljuk túl
– The night is hot again, but we don’t push it too far
De azért de, ja, ma kicsit túltoljuk
– But, yeah, we’re going a little overboard today
Már megint vodka a számban, újra kimaradásban
– Vodka in my mouth again, out of time
És ez így van jól, igen, így van jól
– And that’s Okay, yeah, that’s okay
(Oh-oh-ohh-ohhh-oh-oh)
– (Oh-oh-ohh-ohhh-oh-oh)
Ha szerinted állat vagyok, hadd legyek
– If you think I’m an animal, let me be
Hadd nézzenek furán az emberek
– Let people look weird
(Oh-oh-ohh-ohhh-oh-oh)
– (Oh-oh-ohh-ohhh-oh-oh)
Ha szerinted állat vagyok, hadd legyek
– If you think I’m an animal, let me be
Hadd nézzenek furán az emberek
– Let people look weird

Budapest, locsold a pezsgőt
– Budapest, pour the champagne
Fehérvár, locsold a pezsgőt
– White House, pour the champagne
Veszprém, locsold a pezsgőt
– Let’s drink the champagne
Pécs, locsold a pezsgőt
– Please, pour the champagne
Debrecen, locsold a pezsgőt
– Debrecen, pour the champagne
Szeged, locsold a pezsgőt
– Szeged, pour the champagne
Sopron, locsold a pezsgőt
– Sopron, pour the champagne
Mindenki, locsold a pezsgőt
– Everybody, pour the champagne