GOT7 – NANANA Korean Lyrics English Translations

I’ve got a message, message
– I’ve got a message, message
나 지금 심심해란 말이 툭
– I mean, I’m bored right now.
내 손이 바빠, 바빠
– My hands are busy, busy.
대화가 끊기지 않게 (Double B, action)
– Keep the conversation uninterrupted (Double B, action)

맞춰가고 싶어 너에게 가로세로처럼
– I want to fit in, like horizontal to you.
취향을 말해줘, 널 알아가게 (brrr, brrr)
– Tell me your taste ,get to know you (brrr, brrr)
마음과 마음이 닿게 손과 손이 닿게
– Heart and heart touch hand and hand touch
쉬다 가도 돼 넌 나의 품에, oh, oh, oh
– You’re in my arms, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

오늘 네 옆자리, 나나나
– Next to you today, Nanana.
널 웃게 해 줄 사람, 나나나
– Someone who will make you laugh, Nana.
기부니가 좋아, 나나나
– I like Donnie, Nanana.
모든 게 난 궁금해
– Everything I wonder

Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh (ooh, ooh)
– Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh (ooh, ooh)
Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh-oh-oh
– Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh-oh-oh
Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh (skrrt, skrrt)
– Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh (skrrt, skrrt)
Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh-oh-oh (yeah)
– Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh-oh-oh (yeah)

자꾸 실없이 웃음이나 픽픽, yeah
– Keep laughing, Pickpick, yeah
천천히 줄어가는 우리의 거리, 리
– Our distance slowly diminishing, Lee
택시 미터기 말이 걸어가듯 내 맘이
– My heart like a taxi meter horse walking.
조금 답답하지만 참는 자에게 복이 있잖아, ayy (action)
– It’s a little stuffy, but blessed are those who endure, ayy (action)

자연스레 시작해 서로에 대한 얘기
– Start talking about each other naturally.
어쩌면 아찔한 얘기들 까지도
– Maybe even some bad stories.
모든 길은 열어둬 선은 지워놔 줘
– Leave all the roads open, clear the lines.
짓궂어도 뭐 어때, 이대로 좋잖아
– What’s it like to be spiteful, it’s as good as this?

오늘 네 옆자리, 나나나
– Next to you today, Nanana.
널 웃게 해 줄 사람, 나나나
– Someone who will make you laugh, Nana.
기부니가 좋아, 나나나
– I like Donnie, Nanana.
모든 게 난 궁금해
– Everything I wonder

Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh (ooh, ooh)
– Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh (ooh, ooh)
Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh-oh-oh
– Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh-oh-oh
Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh (skrrt, skrrt)
– Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh (skrrt, skrrt)
Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh-oh-oh
– Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh-oh-oh

아마 우린 같은 생각 (baby)
– Maybe we think the same (baby)
하고 있는 것 같은데
– I think you’re doing it.
대체 뭐가 망설여져? (망설여져)
– What the hell are you hesitating about? (Hesitates)
조금씩 맘을 풀어놔도 돼
– You can release your mind a little bit.

알고 싶어져 (알고 싶어져)
– I want to know.
너의 모든 게 다
– It’s all yours.
사소하더라도 (사소하더라도)
– Even minor(even minor)
알려줘 네 모든 걸 (action)
– Let me know your everything (action)

오늘 네 옆자리, 나나나
– Next to you today, Nanana.
널 웃게 해 줄 사람, 나나나
– Someone who will make you laugh, Nana.
기부니가 좋아, 나나나
– I like Donnie, Nanana.
모든 게 난 궁금해
– Everything I wonder

Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh (ooh, ooh)
– Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh (ooh, ooh)
Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh-oh-oh
– Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh-oh-oh
Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh (skrrt, skrrt)
– Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh (skrrt, skrrt)
Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh-oh-oh (cheese)
– Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh-oh-oh (cheese)