Yuridia – ¿Con Qué Se Pega un Corazón? Spanish Lyrics English Translations

Está reciente tu adiós y aún me duele
– It’s waiting for your goodbye and it still hurts me
Pero, como ya lo ves, de amor nadie se muere
– But, as you can see, no one dies of love
Aunque tú creías que yo jamás iba a poder
– Even though you thought I was never going to be able
Por mí misma valerme
– For myself to fend for myself

Me dejaste el corazón despedazado
– You left my heart in pieces
Pero ya pasó lo peor y he juntado los pedazos
– But the worst is over and I’ve put the pieces together
Voy a volverlo a pegar aunque ya no quede igual
– I’m going to put it back even if it doesn’t look the same anymore
Nada pierdo al intentarlo
– I lose nothing by trying

¿Con qué se pega un corazón cuando está roto?
– What does a heart stick with when it’s broken?
Voy a ver si lo arreglo con los besos de otro
– I’ll see if I can fix it with someone else’s kisses
Alguien que me ame y me devuelva la autoestima
– Someone who loves me and gives me back my self-esteem
Alguien que trate de curarme las heridas
– Someone to try to heal my wounds

¿Con qué se pega un corazón hecho pedazos?
– What do you stick a broken heart with?
No sé si puedan otros brazos repararlo
– I don’t know if other arms can repair it
Yo por mi parte te borré de todos lados
– I for one erased you from everywhere
Y voy en el proceso de irte olvidando
– And I’m in the process of leaving you forgetting
¿Con qué se pega un corazón?
– What does a heart stick with?
Ojalá que un nuevo amor pueda lograrlo
– Hopefully a new love can make it

¿Con qué se pega un corazón cuando está roto?
– What does a heart stick with when it’s broken?
Voy a ver si lo arreglo con los besos de otro
– I’ll see if I can fix it with someone else’s kisses
Alguien que me ame y me devuelva la autoestima
– Someone who loves me and gives me back my self-esteem
Alguien que trate de curarme las heridas
– Someone to try to heal my wounds

¿Con qué se pega un corazón hecho pedazos?
– What do you stick a broken heart with?
No sé si puedan otros brazos repararlo
– I don’t know if other arms can repair it
Yo por mi parte te borré de todos lados
– I for one erased you from everywhere
Y voy en el proceso de irte olvidando
– And I’m in the process of leaving you forgetting
¿Con qué se pega un corazón?
– What does a heart stick with?
Ojalá que un nuevo amor pueda lograrlo
– Hopefully a new love can make it