Ha-Ash – Supongo Que Lo Sabes Spanish Lyrics English Translations

Siempre decías y hacías lo correcto
– You always said and did the right thing
Parecías el hombre perfecto
– You seemed like the perfect man
Me ganaste siendo un caballero
– You won me over by being a gentleman
Y lo sabes
– And you know it

Meses pasaron, te fui conociendo
– Months passed, I got to know you
La emoción se fue disminuyendo
– The excitement was waning
Los detalles desapareciendo
– The details disappearing
Y lo sabes
– And you know it

Te hacía la cena y tú no llegabas
– I was making you dinner and you didn’t show up
Todas tus excusas yo te las compraba
– All your excuses I bought them for you
Las primeras cinco veces te creí
– The first five times I believed you
¿Qué quieres que piense ya de ti?
– What do you want me to think about you already?

Yo no debería decirte qué hacer
– I shouldn’t tell you what to do
Tú me enamoraste y lo hiciste muy bien
– You made me fall in love and you did it very well
Yo he intentado todo, pero es imposible
– I’ve tried everything, but it’s impossible
Entiende que sola yo no puedo
– Understand that alone I can not
Y si supiste conquistar mi corazón
– And if you knew how to conquer my heart
Hoy que es todo tuyo, ven y cuídalo
– Today that is all yours, come and take care of it
A pesar de todo, yo aquí estoy
– In spite of everything, I’m here
Supongo que lo sabes
– I guess you know

Luego, juraste que ibas a cambiar
– Then, you swore you were going to change
Que tu egoísmo se quedaba atrás
– That your selfishness was left behind
Ilusionada, yo te esperaba
– Excited, I was waiting for you
Y lo sabes
– And you know it

Seguía haciendo cenas y tú no llegabas
– I kept making dinners and you wouldn’t show up
Ahora, tus excusas ni las escuchaba
– Now, I didn’t even listen to your excuses
Las segundas 20 veces me rendí
– The second 20 times I gave up
Y aún me pides que confíe en ti
– And you still ask me to trust you

Ya no sé qué hago aquí esperándote
– I don’t know what I’m doing here waiting for you anymore
Te amo, pero todo tiene un límite
– I love you, but everything has a limit
Yo te di más de lo que nadie le ha dado
– I gave you more than anyone has ever given
Mucho, mucho más, quizás fue demasiado
– Much, much more, maybe it was too
Poco a poco, mis maletas empaqué
– Little by little, I packed my bags
Esperando me dijeras: “quédate”
– Waiting for you to tell me: “Stay”
No te diste cuenta lo que me faltaba
– You didn’t realize what I was missing
Me va a extrañar tu cama y lo sabes
– I’m gonna miss your bed and you know it

Y ya no hay nada más que tú puedas hacer
– And there’s nothing more you can do
Tú me lastimaste y lo hiciste muy bien
– You hurt me and you did it very well
Aunque intentes todo, ya nada es posible
– Even if you try everything, nothing is possible anymore
Entiende que hoy sola yo puedo
– Understand that today only I can
Si supiste abandonar mi corazón
– If you knew how to leave my heart
Hoy que ya está solo, solo déjalo
– Today that he is already alone, just let him
Que después de tanto, ya por fin me voy
– That after so much, I’m finally leaving
Supongo que lo sabes
– I guess you know

Por tu culpa he conocido a alguien más
– Because of you I’ve met someone else
Alguien que me da su vida y me da paz
– Someone who gives me his life and gives me peace
Y eso no lo sabes
– And you don’t know that