Макс Корж – Свой дом Russian Lyrics English Translations

Вряд ли мы понимали, что имеем, когда было всё хорошо
– It is unlikely that we understood what we had when everything was fine
Слепо надеялись, что кто-то свыше за этим всем держит здравый контроль
– We blindly hoped that someone from above was keeping a sound control over everything
С детства учили, воспитали, быть благородным, мир спасает лишь только добро
– Since childhood, we have been taught, brought up, to be noble, the world is saved only by good
Жили и строили планы наивные мечтатели с рюкзаком
– Naive dreamers with a backpack lived and made plans

“Нам чужого не надо”, — кричали они в своих бесподобных речах
– “We don’t need someone else,” they shouted in their incomparable speeches
Ссали в уши про дружбу народов, но на каждого из нас уже был автомат
– They were pissing in their ears about the friendship of peoples, but each of us already had a machine gun
Короче, вариков тут немного, за Родину распишись вот там, где штамп
– In short, there are few variations here, sign for the Motherland here, where the stamp is
И прямо с порога, если веришь в Бога, то, малый, — добро пожаловать в ад
– And right from the doorstep, if you believe in God, then, boy, welcome to hell

Эй, брат, бывай, где будем, кто знает?
– Hey, brother, come on, where will we be, who knows?
Идёт война, а в ней закон
– There is a war going on, and there is a law in it
Стреляют — стреляй, все врут, но знай
– Shoot — shoot, everyone is lying, but know
Тот прав, кто защищает свой дом
– He is right who protects his home

Весна рыдает, Украина пылает
– Spring is crying, Ukraine is burning
Мир не менялся, мир таков
– The world has not changed, the world is like this
Эй, брат, бывай, где будем, кто знает?
– Hey, brother, come on, where will we be, who knows?
Но прав, кто защищает свой дом
– But the one who protects his house is right

Вряд ли мы думали, что придётся разбираться в том, в чём пришлось
– We hardly thought that we would have to figure out what we had to
Наше поколение друг друга всегда понимало без границ и паспортов
– Our generation has always understood each other without borders and passports
Там, где мы пели о дружбе, сегодня мечтают лишь отомстить сполна
– Where we sang about friendship, today they only dream of revenge in full
Всё, что нормальные люди возводили годами, — всё уничтожено
– Everything that normal people have been building for years has been destroyed

Боже, сколько невинных загублено жизней, убито в упор
– God, how many innocent lives have been ruined, killed at point blank range
Сколько искалеченных пацанов, ради чего — никто не объяснит до сих пор
– How many crippled boys, for what — no one will explain until now
Сколько подставили нормальных людей, всех кинув в одну яму
– How many normal people were framed, throwing everyone into one pit
Чё ж вы, блядь, натворили, вы ещё не понимаете сами
– What the fuck have you done, you don’t understand yourself yet

Все эти диванные войны, распыляющие вражду, добавляя раздор
– All these sofa wars, spreading enmity, adding discord
Все эти животные, что эти годы лили слюну в ненависти котёл
– All these animals that have been pouring saliva into the hate cauldron for these years
Все эти любители истории, что всё оправдают, лишь бы гордость утолить глотком
– All these history lovers that will justify everything, just to quench their pride with a sip
А люди просто хотели жить, улыбаться и наслаждаться каждым днём
– And people just wanted to live, smile and enjoy every day

Кому не сиделось дома, блядь, — лучше стены бы разбивал лбом
– Who couldn’t stay at home, fuck, — it would be better to break the walls with his forehead
Кому, нахуй, хотелось повторить — так вот, смотри, блядь, и ставь на повтор
– Who the fuck wanted to repeat — so, look, fuck, and put it on repeat
Это вы называете справедливостью, делая из детей волков
– This is what you call justice, making wolves out of children
И чем всё обернётся — лишь это видит Бог
– And how everything will turn out — only God knows

Эй, брат, бывай, где будем, кто знает?
– Hey, brother, come on, where will we be, who knows?
Идёт война, а в ней закон
– There is a war going on, and there is a law in it
Стреляют — стреляй, все врут, но знай
– Shoot — shoot, everyone is lying, but know
Тот прав, кто защищает свой дом
– He is right who protects his home

Весна рыдает, Украина пылает
– Spring is crying, Ukraine is burning
Мир не менялся, мир таков
– The world has not changed, the world is like this
Эй, брат, бывай, где будем, кто знает?
– Hey, brother, come on, where will we be, who knows?
Но прав, кто защищает свой дом
– But the one who protects his house is right

Эй, брат, бывай, где будем, кто знает?
– Hey, brother, come on, where will we be, who knows?
Эй, брат, бывай, где будем, кто знает?
– Hey, brother, come on, where will we be, who knows?
Эй, брат, бывай, где будем, кто знает?
– Hey, brother, come on, where will we be, who knows?
Но прав, кто защищает свой дом
– But the one who protects his house is right

Эй, брат, бывай, где будем, кто знает?
– Hey, brother, come on, where will we be, who knows?
Эй, брат, бывай, где будем, кто знает?
– Hey, brother, come on, where will we be, who knows?
Эй, брат, бывай, где будем, кто знает?
– Hey, brother, come on, where will we be, who knows?
Но прав, кто защищает свой дом
– But the one who protects his house is right