Ești scumpă foc, că stai pe anii mei
– You are dear fire, that you sit on my years
Mă ții pe loc, pierdut în ochii tăi
– You hold me back, lost in your eyes
Dacă știam nu-ți dădeam zilele
– If I knew I wouldn’t give you the days
Și rămâneam la pierdut nopțile.
– And we’d stay at night.
Ești un tablou viu, fix ca ikebana
– You are a living painting, fixed as ikebana
Dar ești și sare când îmi e deschisă rana.
– But you’re also salt when my wound is open.
Ești piesă, da’ nu-mi vine bine gama,
– You’re a piece, but I don’t like the lineup,
Mi te-ai urcat în cap, dar nu mi-am dat seama.
– You climbed into my head, but I didn’t realize it.
Eu ți-am dat, tu ai luat
– I gave you, you took
Și inima și pinul la card
– And the heart and pin to the card
Am plătit, m-a costat
– I paid, it cost me
Filele din calendar.
– Calendar tabs.
Ești scumpă foc că stai pe anii mei
– You are dear fire that you sit on my years
Mă ții pe loc, pierdut în ochii tăi
– You hold me back, lost in your eyes
Dacă știam nu-ți dădeam zilele
– If I knew I wouldn’t give you the days
Și rămâneam la pierdut nopțile.
– And we’d stay at night.
Cum obțin dragoste că sigur n-o cumpăr
– How do I get love that I definitely don’t buy it
Nu știi că-n viață n-avem zile fără număr?
– Don’t you know we don’t have days without numbers in life?
Iubirea ta e-o boală eu sufăr
– Your love is a disease I suffer
Și nu pot fi vindecat.
– And I can’t be cured.
Eu ți-am dat, tu ai luat
– I gave you, you took
Și inima și pinul la card
– And the heart and pin to the card
Am plătit, m-a costat
– I paid, it cost me
Filele din calendar.
– Calendar tabs.
Ești scumpă foc că stai pe anii mei
– You are dear fire that you sit on my years
Mă ții pe loc, pierdut în ochii tăi
– You hold me back, lost in your eyes
Dacă știam nu-ți dădeam zilele
– If I knew I wouldn’t give you the days
Și rămâneam la pierdut nopțile.
– And we’d stay at night.
Nu-mi vine gama, piesa mea, îmi ies din ton
– I don’t get my Range, my play, I get out of tune
Pun autotune ca Future, noi n-avem viitor
– I put autotune as Future, we have no future
Mi-au zis toți frații c-o să pierd
– All my brothers told me I was going to lose
Încă de acum vreo 4 ani
– Since about 4 years ago
Doar că tu-n ochii mei atunci păreai bitcoin.
– It’s just that you in my eyes then looked like bitcoin.
M-am înțepat, auch
– I stung myself, auch
Puteam s-o văd de atunci
– I could see her ever since
Orbit de dragoste, pe nimeni nu mai auzeam
– Blinded by love, I no longer heard anyone
Și tu cât să mai plângi
– And you enough to cry
Și averi să mai arunci?
– And fortunes to throw away?
Că bancomatul ăsta n-are nelimitat la ani.
– That this ATM doesn’t have unlimited years.
Ești scumpă foc că stai pe anii mei
– You are dear fire that you sit on my years
Mă ții pe loc, pierdut în ochii tăi
– You hold me back, lost in your eyes
Dacă știam nu-ți dădeam zilele
– If I knew I wouldn’t give you the days
Și rămâneam la pierdut nopțile.
– And we’d stay at night.
Bir yanıt yazın
Yorum yapabilmek için oturum açmalısınız.