Indigo – เส้นบางๆ Thai Lyrics English Translations

ได้อยู่กับเธอแค่ตอนที่เธอคิดถึงกัน
– Be with you just when you think
เจอกันได้นะถ้าเธอต้องการ แต่ไม่ใช่ทุกเวลาที่อยากเจอ
– I’ll see you get it if you want, but not all the time want to see
ต้องบอกใครๆที่ถามว่าเราเป็นเพื่อนกัน
– Need to tell anyone who asked that we were friends.
ยังต้องเว้นระยะห่าง อยู่ระหว่างฉันและเธอ
– Also need distance between me and her.

ไม่มีสิทธิ์หวง ไม่มีสิทธิ์หึง ถ้าคิดถึงก็ได้แค่นั้น
– No rights spared no rights jealous if I miss you. that’s all.
ไม่มีคำนิยามว่าฉันและเธอสถานะคืออะไร
– There is no definition that you and I what is the status
แค่ใกล้เคียงคำว่าคนรัก
– Just nearby word lovers
แต่เรียกที่รักก็ไม่ได้
– But the trigger, dear, it does not
แค่ความสัมพันธ์ที่คล้ายคำว่ารัก
– Just a relation similar to the word love

แค่เส้นบางๆที่ฉันไม่เคยจะข้ามมันได้เลย
– Just a thin line I will never cross it.
เป็นได้แค่คนใกล้ใกล้เธอ
– Be near her.
แต่ไม่สามารถเรียกว่าคนรัก
– But can not be called the lover
จะมีสักวันบ้างหรือเปล่า
– Will have someday?
วันหนึ่งที่เธอให้ฉันแบบคนทีรักกัน
– One day she gave me people that love each other.
หรือไม่มีวันนั้นอยู่จริง
– Or the day that is real

บอกหน่อยได้ไหมว่าสำหรับเธอฉันเป็นใคร
– Tell me, do for her, who am I?
คงจะไม่ยากเกินไป มีแค่เพียงเรื่องเดียวที่อยากขอ
– Probably not too difficult, just the only thing I want.
อย่าเก็บฉันไว้ถ้าคิดว่าฉันไม่ดีพอ
– Don’t keep me if you think I’m not good enough.
อย่าให้ฉันนั้นต้องทนรอ อย่างไม่มีวันนั้นเลย
– Don’t make me have to endure the wait is never that.

ไม่มีสิทธิ์หวง ไม่มีสิทธิ์หึง ถ้าคิดถึงก็ได้แค่นั้น
– No rights spared no rights jealous if I miss you. that’s all.
ไม่มีคำนิยามว่าฉันและเธอสถานะคืออะไร
– There is no definition that you and I what is the status
แค่ใกล้เคียงคำว่าคนรัก
– Just nearby word lovers
แต่เรียกที่รักก็ไม่ได้
– But the trigger, dear, it does not
แค่ความสัมพันธ์ที่คล้ายคำว่ารัก
– Just a relation similar to the word love

แค่เส้นบางๆที่ฉันไม่เคยจะข้ามมันได้เลย
– Just a thin line I will never cross it.
เป็นได้แค่คนใกล้ใกล้เธอ
– Be near her.
แต่ไม่สามารถเรียกว่าคนรัก
– But can not be called the lover
จะมีสักวันบ้างหรือเปล่า
– Will have someday?
วันหนึ่งที่เธอให้ฉันแบบคนทีรักกัน
– One day she gave me people that love each other.
หรือไม่มีวันนั้นอยู่จริง
– Or the day that is real

เส้นบางๆที่ฉันไม่เคยจะข้ามมันได้เลย
– Thin lines I will never cross it.
เป็นได้แค่คนใกล้ใกล้เธอ
– Be near her.
แต่ไม่สามารถเรียกว่าคนรัก
– But can not be called the lover
จะมีสักวันบ้างหรือเปล่า
– Will have someday?
วันหนึ่งที่เธอให้ฉันแบบคนทีรักกัน
– One day she gave me people that love each other.
หรือไม่มีวันนั้นอยู่จริง
– Or the day that is real

เส้นบางๆที่ฉันไม่เคยจะข้ามมันได้เลย
– Thin lines I will never cross it.
เป็นได้แค่คนใกล้ใกล้เธอ
– Be near her.
แต่ไม่สามารถเรียกว่าคนรัก
– But can not be called the lover
จะมีสักวันบ้างหรือเปล่า
– Will have someday?
วันหนึ่งที่เธอให้ฉันแบบคนทีรักกัน
– One day she gave me people that love each other.
หรือไม่มีวันนั้นอยู่จริง
– Or the day that is real