Chimbala – Feliz Spanish Lyrics English Translations

Big One, ey, apriétame los tornillos
– Big One, hey, tighten the screws on me
Ahora dale un chin de volumen
– Now give it a volume chin
Que se reviente un chin
– Let a chin burst
Así me está gustando, así mismo
– That’s how I’m liking it, just the same
¡Súbeme la bocina!
– Blow my horn!

Tiki-pa, pa, pa, pa-pa
– Tiki-pa, pa, pa, pa-pa
Tiki-pa, pa, pa, pa-pa
– Tiki-pa, pa, pa, pa-pa
Tiki-pa, pa, pa, pa-pa
– Tiki-pa, pa, pa, pa-pa
Tiki-pa, pa, pa, pa-pa
– Tiki-pa, pa, pa, pa-pa

Tiki-pa, pa, pa, pa-pa
– Tiki-pa, pa, pa, pa-pa
Pa, pa, pa, pa-pa
– Pa, pa, pa, pa-pa
Tiki-pa, pa, pa, pa-pa
– Tiki-pa, pa, pa, pa-pa
Pa, pa, pa, pa-pa
– Pa, pa, pa, pa-pa
Tiki-pa, pa, pa, pa
– Tiki-pa, pa, pa, pa

Me siento demasiado feliz
– I feel too happy
Como pa’ esta’ pensando en ti (como pa’ esta’ pensando en ti)
– Like pa’ is’ thinking about you (like pa’ is’ thinking about you)
Váyase de ahí
– Get out of there
Que yo a usted no la parí (que yo a usted no la parí)
– That I didn’t give birth to you (that I didn’t give birth to you)
Dame mambo
– Gimme mambo

Pa, pa, pa, pa-pa
– Pa, pa, pa, pa-pa
Tiki-pa, pa, pa, pa-pa
– Tiki-pa, pa, pa, pa-pa
Tiki-pa, pa, pa, pa-pa
– Tiki-pa, pa, pa, pa-pa
Tiki-pa, pa, pa, pa-pa
– Tiki-pa, pa, pa, pa-pa

Tiki-pa, pa, pa, pa-pa
– Tiki-pa, pa, pa, pa-pa
Tiki-pa, pa, pa, pa-pa
– Tiki-pa, pa, pa, pa-pa
Tiki-pa, pa, tiki, pa-pa
– Tiki-pa, pa, tiki, pa-pa
Tiki-pa, pa, tiki, pa-pa
– Tiki-pa, pa, tiki, pa-pa

‘Taba loco que llegara el día
– It was crazy that the day would come
De que tú me hiciera’ esa palomería
– That you made me ‘ that palomería
A mí no me venga’ con tu teoría
– Don’t come to me with your theory
Que to’ lo que hacía’ ya yo lo sabía (yo lo sabía)
– That to ‘what I was doing’ I already knew it (I knew it)

Yo me quedaba porque tú me mantenía’
– I stayed because you kept me’
Pero yo tuve que dejar esa manía
– But I had to give up that mania
To’ lo que tú me daba’ el barrio lo sabía
– To ‘what you gave me’ the neighborhood knew
Y yo prefiero ser feliz, que vivir esa agonía
– And I’d rather be happy, than live that agony

Yo me quedaba porque tú me mantenía’ (mantenía’)
– I stayed because you kept me ‘ (kept me’)
Pero yo tuve que dejar esa manía
– But I had to give up that mania
To’ lo que tú me daba’ el barrio lo sabía
– To ‘what you gave me’ the neighborhood knew
Yo prefiero ser feliz, que vivir esa agonía
– I’d rather be happy, than live that agony

Me siento demasiado feliz
– I feel too happy
Como pa’ esta’ pensando en ti (como pa’ esta’ pensando en ti)
– Like pa’ is’ thinking about you (like pa’ is’ thinking about you)
Váyase de ahí
– Get out of there
Que yo a usted no la parí (que yo a usted no la parí)
– That I didn’t give birth to you (that I didn’t give birth to you)
Dame mambo
– Gimme mambo

Pa, pa, pa, pa-pa
– Pa, pa, pa, pa-pa
Tiki-pa, pa, pa, pa-pa
– Tiki-pa, pa, pa, pa-pa
Tiki-pa, pa, pa, pa-pa
– Tiki-pa, pa, pa, pa-pa
Tiki-pa, pa, pa, pa-pa
– Tiki-pa, pa, pa, pa-pa

Tiki-pa, pa, pa, pa-pa
– Tiki-pa, pa, pa, pa-pa
Tiki-pa, pa, pa, pa-pa
– Tiki-pa, pa, pa, pa-pa
Tiki-pa, pa, tiki, pa-pa
– Tiki-pa, pa, tiki, pa-pa
Tiki-pa, pa, tiki, pa-pa
– Tiki-pa, pa, tiki, pa-pa

Cuando yo tenga to’
– When I have to’
No me venga’ a buscar
– Don’t come looking for me
Te vo’ a chuba’ los perros
– Te vo’ a chuba’ the dogs
Pa’ que te caigan atrás
– To let them fall behind you

Cuando yo tenga to’
– When I have to’
No me venga’ a buscar
– Don’t come looking for me
Te vo’ a chuba’ los perros
– Te vo’ a chuba’ the dogs
Pa’ que te caigan atrás
– To let them fall behind you

Pa, pa, pa, pa-pa
– Pa, pa, pa, pa-pa
Tiki-pa, pa, pa, pa-pa
– Tiki-pa, pa, pa, pa-pa
Tiki-pa, pa, pa, pa-pa
– Tiki-pa, pa, pa, pa-pa
Tiki-pa, pa, pa
– Tiki-pa, pa, pa

Tiki-pa, pa, pa, pa-pa
– Tiki-pa, pa, pa, pa-pa
Tiki-pa, pa, pa, pa-pa
– Tiki-pa, pa, pa, pa-pa
Tiki-pa, pa, tiki, pa-pa
– Tiki-pa, pa, tiki, pa-pa
Tiki-pa, pa, tiki, pa-pa
– Tiki-pa, pa, tiki, pa-pa

Yo
– I
Chímbala de este la’o
– Chimbala of this la’o
Big One produciendo, el productor de oro
– Big One producing, the gold producer
Baby NC, la Para Records
– Baby NC, the Para Records
Chari La Jefa, la que controla a Chimbala de este la’o
– Chari The Boss, the one who controls Chimbala of this la’o
¿Qué lo que? Anónimo Gerard
– What what? Anonymous Gerard
Simon, ¿qué lo que?
– Simon, what what?
Jan Carlo “el blanquito”, Dj Joker, Mike Flow
– Jan Carlo “el blanquito”, DJ Joker, Mike Flow
En un bombillo ahora e’
– In a light bulb now e’
Qué huevero, vamo’ allá, yeah
– What an egg, let’s go there, yeah