Anastasia – Ligo Ligo Greek Lyrics English Translations

Και χωρίζουν οι δρόμοι
– And the roads divide
Μ’ αφήνει
– She leaves me

Είν’ τα μάτια σου φωτιά
– Your eyes are on fire
Με έκαψαν μία βραδιά
– They burned me one night.
Πες μου τα μυστικά
– Tell me the secrets
Πως το κάνεις;
– How do you do it;
Η καρδιά σου είναι μικρή
– Your heart is small
Και μου μοιάζει με κερί
– And it looks like wax to me
Φυλακίζεις μια ζωή
– You imprison a life
Πως το κάνεις;
– How do you do it;

Το απολαμβάνεις
– You enjoy it
Πρόλαβες να με πικράνεις
– You Made Me bitter.
Έπαιξες μαζί μου τόσο εύκολα
– You played with me so easily

Λίγο λίγο με σκοτώνεις
– Little by little you kill me
Αγανάκτησα
– I resented
Πόσο πόνο με χρεώνεις
– How much pain do you charge me
Που σ’ αγάπησα
– That I loved you
Λίγο λίγο μετανιώνεις
– Little by little you regret
Που σε άγγιζα
– For touching you
Πόσο πια θα με μειώνεις
– How much more will you reduce me
Δεν το άξιζα
– I didn’t deserve it

Και χωρίζουν οι δρόμοι
– And the roads divide
Μ’ αφήνει, μ’ αφήνει
– He leaves me, he leaves me
Ό,τι αρχίζει τελειώνει
– What begins ends
Τώρα σβήνει, τώρα σβήνει
– Now goes out, now goes out

Έχεις τόσο εγωισμό
– You have such selfishness
Που ‘χει φτάσει στο Θεό
– Who has reached God
Σου ζηταώ να λυτρωθώ
– I ask you to be redeemed
Δε σε νοιάζει
– You don’t care.
Κάνεις σαν μικρό παιδί
– You’re acting like a little kid.
Κλαις, ζητάς συγχώρεση
– You cry, you ask for forgiveness
Μα μετά χωρίς ντροπή
– But then without shame
Δεν σε νοιάζει
– You don’t care

Το απολαμβάνεις
– You enjoy it
Πρόλαβες να με πικράνεις
– You Made Me bitter.
Έπαιξες μαζί μου τόσο εύκολα
– You played with me so easily

Λίγο λίγο με σκοτώνεις
– Little by little you kill me
Αγανάκτησα
– I resented
Πόσο πόνο με χρεώνεις
– How much pain do you charge me
Που σ’ αγάπησα
– That I loved you
Λίγο λίγο μετανιώνεις
– Little by little you regret
Που σε άγγιζα
– For touching you
Πόσο πια θα με μειώνεις
– How much more will you reduce me
Δεν το άξιζα
– I didn’t deserve it

Και χωρίζουν οι δρόμοι
– And the roads divide
Μ’ αφήνει, μ’ αφήνει
– He leaves me, he leaves me
Ότι αρχίζει τελειώνει
– What begins ends
Τώρα σβήνει, τώρα σβήνει
– Now goes out, now goes out