Fedez, Tananai & Mara Sattei – LA DOLCE VITA Italian Lyrics English Translations

E poi passa un anno e ci sembra meno
– And then a year passes and it seems to us less
Mi trovi diverso, mi prendi la mano
– You find me different, you take my hand
Da soli siam tutti nessuno
– Alone we are all none
Che vita è?
– What life is it?

La vita senza amore dimmi tu che vita è
– Life without love tell me what life is
Oh, dove sei andata, oh mi sei mancata
– Oh, where did you go, oh I missed you
Mi perdo dentro al taxi che mi porterà da te
– I get lost inside the tax
Bello stare a casa, musica italiana
– Nice to stay at home, Italian music

Ci vuole ancora un po’
– It takes a while longer
Prenditi il mio letto, lasciami un pezzetto
– Take my bed, leave me a piece
Se lo vuoi non me ne andrò
– If you want it I won’t leave
La vita senza amore non mi farà mai bene
– Life Without Love will never do me good

Perché non so dirti di no quando
– Why can’t I say no when
Vivo solo per lei
– I only live for her

Ah, Oktoberfest, mi piace fare la festa (festa)
– Ah, Oktoberfest, I like to party (party)
Tutti nel back, tutti bel back a far festa
– All in the back, all nice back to party

Buonasera, e chiedo scusa
– Good evening, and I apologize
Non ho capito cosa c’era nei suoi occhi (droga)
– I did not understand what was in his eyes (drugs)
Perché se no era colpa mia, perché con me non studia mai
– Because if not it was my fault, because with me he never Studies
So che canzoni vuole lei, faccio a parole col DJ
– I know what songs she wants, I do in words with the DJ

So che non hai visto le Hawaii
– I know you haven’t seen the Haw
Dirotteremo Ryanair
– We Will Divert Ran
E se ci beccano stica-ah-ah
– And if we get caught stica-ah-ah

La vita senza amore dimmi tu che vita è
– Life without love tell me what life is
Oh, dove sei andata, oh mi sei mancata
– Oh, where did you go, oh I missed you
Mi perdo dentro al taxi che mi porterà da te
– I get lost inside the tax
La vita senza amore non mi farà mai bene
– Life Without Love will never do me good

Perché non so dirti di no quando
– Why can’t I say no when
Vivo solo per noi, chiamami se vuoi
– I live only for us, call me if you want
Diglielo agli altri che stasera non puoi
– Tell them you can’t tonight
Sei tutto per me
– You’re everything to me

La vita senza amore dimmi tu che vita è
– Life without love tell me what life is
Oh, dove sei andata, oh mi sei mancata
– Oh, where did you go, oh I missed you
E parte la corriera che mi porterà da te
– And the bus will take me to you
La vita senza amore non mi farà mai bene, perché
– Life Without Love will never do me good, because

Non so dirti di no quando
– I can’t say no when
Vivo solo per noi, chiamami se vuoi
– I live only for us, call me if you want
Diglielo agli altri che stasera non puoi
– Tell them you can’t tonight
Sei tutto per me
– You’re everything to me