Ghali Feat. Madame – PARE Italian Lyrics English Translations

Ricordo che quella volta m’hanno preso in venti
– I remember that time they took me in twenty
Pensavo a te giusto prima di perdere i sensi
– I was thinking about you right before I fell unconscious
Dimmi come ti difendi tu dai loro gesti
– Tell me how you defend yourself from their gestures
Se li butti giù
– If you throw them down
O bevi e butti giù
– Or drink and throw down

I tuoi occhi sparavano a raffica
– Your eyes were shooting in bursts
Non importa se il cielo era splendido
– It doesn’t matter if the sky was gorgeous
Se eri tu, nostalgia, male d’Africa
– If it was you, nostalgia, evil of Africa
Una faccia che non mi dimentico
– A face I don’t forget

Fai come ti pare, pare, pare
– Do as you please, please, please
Fai come ti pare, pare, pare
– Do as you please, please, please
Come ti pare
– Whatever

Fai come ti pare, pare, pare
– Do as you please, please, please
Se mi hai fatto male, male, amen
– If you hurt me, hurt, amen

Papà non mi ha insegnato niente
– Dad didn’t teach me anything
Anzi, che niente è per sempre
– Indeed, that nothing is forever
Per questo che prima io curo, poi uccido la gente
– That’s why I heal first, then I kill people
A volte bisogna rinascere
– Sometimes you have to be reborn
Per lasciarti indietro cose che
– To leave behind things that
Poi distruggo perché non distruggano me
– Then I destroy because they don’t destroy me
Prima vedi non è un caso che
– First you see it is no coincidence that
Sperimento solitudine
– I experience loneliness
Ho una brutta attitudine
– I have a bad attitude
Perderei davanti a un giudice
– I would lose to a judge
Calci e pugni, tutto inutile
– Kicks and punches, all useless
Non è così che fa un pugile
– That’s not how a boxer does

I tuoi occhi sparavano a raffica
– Your eyes were shooting in bursts
Non importa se il cielo era splendido
– It doesn’t matter if the sky was gorgeous
Se eri tu, nostalgia, male d’Africa
– If it was you, nostalgia, evil of Africa
Una faccia che non mi dimentico
– A face I don’t forget

Pare, pare, pare
– Looks, Looks, Looks
Fai come ti pare, pare, pare
– Do as you please, please, please
Come ti pare
– Whatever

Fai come ti pare, pare, pare
– Do as you please, please, please
Se mi hai fatto male, male, amen
– If you hurt me, hurt, amen

Chi è il vero cattivo? (eh?)
– Who is the real villain? (huh?)
Chi sta dietro al mirino? (eh?)
– Who’s behind the crosshairs? (huh?)
O chi porta il cattivo
– Or who brings the villain
Dietro al mirino?
– Behind the crosshairs?
Cosa scegli nel bivio
– What do you choose at the crossroads
Se sei ancora un bambino?
– If you are still a child?
E manca poco all’arrivo?
– And it’s not long before arrival?
Ma chi è il vero cattivo?
– But who is the real villain?

Fai come ti pare, pare, pare
– Do as you please, please, please
Fai come ti pare, pare, pare
– Do as you please, please, please

Fai come ti pare, pare, pare
– Do as you please, please, please
Se mi hai fatto male, male, amen
– If you hurt me, hurt, amen