Fun. Feat. Janelle Monáe – We Are Young 英語 歌詞 中國人 翻譯

Give me a second, I
– 给我一点时间，我
I need to get my story straight
– 我得把我的故事讲清楚
My friends are in the bathroom getting
– 我的朋友们在浴室里
Higher than the Empire State
– 高于帝国大厦

My lover, she’s waiting for me
– 我的爱人，她在等我
Just across the bar
– 就在酒吧对面
My seat’s been taken by some sunglasses
– 我的座位被太阳镜占据了
Asking ’bout a scar, and
– 问一个伤疤，

I know I gave it to you months ago
– 我知道我几个月前给你的
I know you’re trying to forget
– 我知道你想忘记
But between the drinks and subtle things
– 但在饮料和微妙的东西之间
The holes in my apologies, you know
– 我道歉的漏洞，你知道的
I’m trying hard to take it back
– 我在努力把它收回来

So if by the time the bar closes
– 所以如果在酒吧关门的时候
And you feel like falling down
– 你想摔倒
I’ll carry you home
– 我送你回家

Tonight
– 今晚
We are young
– 我们还年轻
So let’s set the world on fire
– 让我们点燃世界吧
We can burn brighter than the sun
– 我们可以燃烧得比太阳还亮

Tonight
– 今晚
We are young
– 我们还年轻
So let’s set the world on fire
– 让我们点燃世界吧
We can burn brighter than the sun
– 我们可以燃烧得比太阳还亮

Now I know that I’m not all that you got
– 现在我知道我不是你的全部
I guess that I, I just thought
– 我想我，我只是想
Maybe we could find new ways to fall apart
– 也许我们可以找到分崩离析的新方法
But our friends are back
– 但我们的朋友回来了
So let’s raise a toast
– 让我们举杯
‘Cause I found someone to carry me home
– 因为我找到了一个人把我带回家

Tonight
– 今晚
We are young
– 我们还年轻
So let’s set the world on fire
– 让我们点燃世界吧
We can burn brighter than the sun
– 我们可以燃烧得比太阳还亮

Tonight
– 今晚
We are young
– 我们还年轻
So let’s set the world on fire
– 让我们点燃世界吧
We can burn brighter than the sun
– 我们可以燃烧得比太阳还亮

Carry me home tonight
– 今晚载我回家
Just carry me home tonight
– 今晚载我回家
Carry me home tonight
– 今晚载我回家
Just carry me home tonight
– 今晚载我回家

The moon is on my side
– 月亮在我身边
I have no reason to run
– 我没有理由跑
So will someone come and carry me home tonight?
– 今晚会有人送我回家吗？
The angels never arrived
– 天使们从未来过
But I can hear the choir
– 但我能听到唱诗班的声音
So will someone come and carry me home?
– 那会有人来送我回家吗？

Tonight
– 今晚
We are young
– 我们还年轻
So let’s set the world on fire
– 让我们点燃世界吧
We can burn brighter than the sun
– 我们可以燃烧得比太阳还亮

Tonight
– 今晚
We are young
– 我们还年轻
So let’s set the world on fire
– 让我们点燃世界吧
We can burn brighter than the sun
– 我们可以燃烧得比太阳还亮

So if by the time the bar closes
– 所以如果在酒吧关门的时候
And you feel like falling down
– 你想摔倒
I’ll carry you home tonight
– 今晚我送你回家