Cat Stevens – Peace Train 英語 歌詞 中國人 翻譯

Now I’ve been happy lately
– 现在我最近很开心
Thinkin’ about the good things to come
– 想想未来的好事
And I believe it could be
– 我相信这可能是
Something good has begun
– 好的事情已经开始了

Oh, I’ve been smilin’ lately
– 哦，我最近一直在笑
Dreaming about the world as one
– 梦想世界为一体
And I believe it could be
– 我相信这可能是
Some day it’s going to come
– 总有一天它会来的

‘Cause out on the edge of darkness
– 因为在黑暗的边缘
There rides a peace train
– 那里坐着和平列车
Oh, peace train take this country
– 哦，和平列车走这个国家
Come take me home again
– 再来送我回家

Now I’ve been smiling lately
– 现在我最近一直在微笑
Thinkin’ about the good things to come
– 想想未来的好事
And I believe it could be
– 我相信这可能是
Something good has begun
– 好的事情已经开始了

Oh, peace train soundin’ louder
– 哦，和平列车的声音更响了
Glide on the peace train
– 在和平列车上滑行
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
– 哦，哦，哦，哦
Come on the peace train
– 乘坐和平列车

Yes, peace train holy roller
– 是的，和平列车圣辊
Everyone jump on the peace train
– 大家跳上和平列车
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
– 哦，哦，哦，哦
Come on the peace train
– 乘坐和平列车

Get your bags together
– 把你的行李整理好
Come bring your good friends, too
– 也来带你的好朋友来
Our cause is getting nearer
– 我们的事业越来越近了
It soon will be with you
– 它很快就会和你在一起

And come and join the living
– 来加入活人的行列吧
It’s not so far from you
– 离你不远
And it’s gettin’ nearer
– 越来越近了
Soon it will all be true
– 很快一切都会成真

Oh, peace train soundin’ louder
– 哦，和平列车的声音更响了
Glide on the peace train
– 在和平列车上滑行
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
– 哦，哦，哦，哦
Come on the peace train, peace train
– 来和平列车，和平列车

(…)
– (…)

Now I’ve been cryin’ lately
– 现在我最近一直在哭泣
Thinkin’ about the world as it is
– 想想世界的本来面目
Why must we go on hating?
– 我们为什么要继续憎恨？
Why can’t we live in bliss?
– 为什么我们不能生活在极乐之中？

‘Cause out on the edge of darkness
– 因为在黑暗的边缘
There rides a peace train
– 那里坐着和平列车
Oh, peace train take this country
– 哦，和平列车走这个国家
Come take me home again
– 再来送我回家

Oh, peace train soundin’ louder
– 哦，和平列车的声音更响了
Glide on the peace train
– 在和平列车上滑行
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
– 哦，哦，哦，哦
Come on the peace train
– 乘坐和平列车

Yes, peace train holy roller
– 是的，和平列车圣辊
Everyone jump on the peace train
– 大家跳上和平列车
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
– 哦，哦，哦，哦
Come on, come on, come on
– 来吧，来吧，来吧

Yeah, come on peace train
– 是啊，来和平列车吧
Hey, yes it’s the peace train
– 嘿，是的，这是和平列车
Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
– 哦，哦，哦，哦
Come on the peace train, oh peace train
– 来和平列车，哦和平列车

(…)
– (…)

Ooh-ah, ee-ah, ooh-ah
– 哦，哦，哦，哦