Chico & Qatoshi – Ластівки Ukrainian Lyrics English Translations

Я прокинувся вранці
– I woke up in the morning
Не застелене моє ліжко
– My bed is not made
Якось все пішло дуже стрімко
– Somehow everything went very quickly
Якось не по плану обійми
– Somehow not according to the plan hugs
Залишив холодний сніданок
– I left a cold breakfast
Сьогодні йду на світанку
– I’m leaving at dawn today
Ти зі мною будеш на фото
– You will be in the photo with me
Щоб я завжди міг пригадати
– So I can always remember

Я бачу яскраві сни
– I have vivid dreams
Летять мої ластівки
– My swallows are flying
Там дім, де я не бачив горя
– There’s a house where I haven’t seen grief
Повітря свіже та прозоре
– The air is fresh and clear
Від літа та до зими
– From summer to winter
Летять мої ластівки
– My swallows are flying
Я повернусь додому-дому
– I’ll go home-at home
Мамо, скоро, скоро, скоро, скоро
– Mom, soon, soon, soon, soon
Ех, блін, повернусь додому, а там
– Oh, damn, I’ll go home, and then

Ластівки, ластівки, ластівки
– Swallows, swallows, swallows
Ромашки, ромашки, ромашки
– Daisies, daisies, daisies
Вишні, черешні, сливки
– Cherries, sweet cherries, cream
У моєму серці назавжди
– In my heart forever
Ластівки, ластівки, ластівки
– Swallows, swallows, swallows
(Ой, летіли ластівки)
– (Oh, the swallows were flying)
Ромашки, ромашки, ромашки
– Daisies, daisies, daisies
(Коли цвіли сади)
– (When the gardens were blooming)
Вишні, черешні, сливки
– Cherries, sweet cherries, cream
(Там тільки я і ти)
– (It’s just you and me)
У моєму серці назавжди
– In my heart forever
(Там тільки я і ти)
– (It’s just you and me)

Я повернусь на світанку
– I’ll be back at dawn
Серце вкотре йокне незламне
– The heart will once again Yokne indestructible
Квіти в полі, зацвіли маки
– Flowers in the field, poppies bloomed
Боже, як тебе не бажати?
– God, how can I not want you?
Очі сині – колір небес
– Blue eyes-the color of heaven
А кажуть не буває чудес
– And they say there are no miracles
І поки ночі палають, як дні
– And while the nights are burning like the days
Над нами літають вони
– They fly over US

Ластівки, ластівки, ластівки
– Swallows, swallows, swallows
Ромашки, ромашки, ромашки
– Daisies, daisies, daisies
Вишні, черешні, сливки
– Cherries, sweet cherries, cream
У моєму серці назавжди
– In my heart forever
Ластівки, ластівки, ластівки
– Swallows, swallows, swallows

Ластівки, ластівки, ластівки
– Swallows, swallows, swallows
Ромашки, ромашки, ромашки
– Daisies, daisies, daisies
Вишні, черешні, сливки
– Cherries, sweet cherries, cream
У моєму серці назавжди
– In my heart forever
Ластівки, ластівки, ластівки
– Swallows, swallows, swallows
(Ой, летіли ластівки)
– (Oh, the swallows were flying)
Ромашки, ромашки, ромашки
– Daisies, daisies, daisies
(Коли цвіли сади)
– (When the gardens were blooming)
Вишні, черешні, сливки
– Cherries, sweet cherries, cream
(Там тільки я і ти)
– (It’s just you and me)
У моєму серці назавжди
– In my heart forever
(Там тільки я і ти)
– (It’s just you and me)

Ой, летіли ластівки
– Oh, the swallows were flying
Коли цвіли сади
– When the gardens bloomed
Там тільки я і ти
– It’s just you and me
Там тільки я і ти
– It’s just you and me