Nik & Jay – DagsLys Danish Lyrics English Translations

Havet er stille
– The sea is quiet
Det er Mennesket ikke
– Man is not
Sikke et drama her
– What a drama here
Så jeg lader det ligge
– So I leave it
Jeg er i denne Verden
– I am in this world
Men ikke af denne Verden
– But not of this world
Hjertet er stille
– The heart is silent
Vi er skabt til at skabe
– We are created to create
Eller er der noget jeg har misforstået?
– Or is there something I misunderstood?
Vi er her for at elske
– We are here to love
Så kom lad det blive til noget
– Come on, let it become something.
Egoets spejl må splintres
– The mirror of the ego must be shattered
Og splinterne fjernes
– And the splinters are removed
Kun sådan forvandles smerten
– Only this way the pain is transformed
Til Lyset i Hjertet
– For the light of the heart

Dagslys
– Daylight
Træd med mig ud i Dagslys
– Come out with me in the daylight
Har ingenting at skjule
– Have nothing to hide
Find mig ved Daggry
– Find me at dawn
Daggry
– Dawn
Alt hvad jeg har fået vil jeg dele med dig
– All that I have got I want to share with you
Alt imellem Himmel og Jord
– Everything between Heaven and Earth
Ser det hele med dig
– Watching it all with you
Danser mørket væk i DagsLys
– Dancing the darkness away in daylight
DagsLys
– daylight

Solstråler gennem gardiner
– Sun rays through curtains
Fylder mig med endorfiner
– Fills me with endorphins
Og du får mig til at se dagslys
– And you make me see the light of day
Selv i de sene nattetimer
– Even in the late night hours
Får mig til at flyve som en frisbee
– Makes me fly like a frisbee
Ikke falde ned nu
– Don’t fall down now
Forsigtig forsigtig
– Careful careful
Tilbage på min grind igen
– Back on my grind again
Min verden er lige her
– My world is right here
Har ikke noget jeg skal bevise mere
– I have nothing more to prove
Jeg ved godt hvad vi er værd
– I know what we’re worth
Se mig for den jeg er
– See me for who I am
Tænd håbet
– Light the hope
Sluk for larmen
– Turn off the noise
Ud af mørket
– Out of the darkness
Et skridt ad gangen
– One step at a time
Skru ned for frygten
– Turn down the fear
Op for varmen
– Up for the heat
Lige indtil vi smelter sammen
– Until we merge

Lyset forandrer
– The light changes
Lyset forvandler
– The light transforms
Ændrer min tanker
– Changing my thoughts
Åbner min sanser
– Opening up my senses
Ikke noget skjold her
– No shield here
Ikke noget panser
– No armor
Alt hvad jeg drømte om er lige foran mig
– Everything I dreamed of is right in front of me
Og du kan du finde mig ved daggry
– And you can find me at dawn
Daggry
– Dawn

Jeg bliver ligeså længe du vil
– I’ll stay as long as you want
Lyset inde i os uendeligt
– The light within us is infinite
Jeg kan blive ligeså længe du vil
– I can stay as long as you want
Bare sig til
– Just tell me