Kesi Feat. Lord Siva – Mona Lisa Danish Lyrics English Translations

Hva’ har du mon lavet uden mig?
– What Have you done without me?
Alt den tid, som vi har gået hver for sig
– All the time that we’ve been going our separate ways
Tænk, at jeg sku’ møde en som dig
– I can’t believe I met someone like you
Du’ helt din egen (Ey)
– You’re all your own (Ey)
Min Mona Lisa, du og jeg
– The Mona Lisa, you and me

Gi’ slip, la’ din’ tanker gå
– Let’ go, let’ your ‘ thoughts go
Det’ mig, der står og banker på
– I am the one who is knocking
Du har det hele, hvorfor forandre noget?
– You have it all, why change anything?
Bare vid, jeg er der for dig, hvis du mangler noget
– Just know I’m there for you if you need anything
Ka’ li’ den her forbindelse
– Ka’li ‘ this connection
Håber aldrig, at vi mister det
– Hope we never lose it
Sig til mig, hvis det spidser til
– Tell me if it sticks
For jeg ka’ li’, hvordan du er fra alle vinklerne
– Because i ka’li ‘ how you are from all angles
La’ os se, hvor langt vi ka’ ta’ den
– Let’s see how far we can take it
Gå og kig’ på stjerner, imens vi vandrer i natten
– Go and look at the stars while we walk in the night
Hånd i hand, os to, Strandpromenaden
– Hand in hand, the two of us, the Boardwalk
Det’ ikk’ som om, vi to er så langt fra hinanden
– It’s not like the two of us are so far apart.
Mærk sandet under din’ fodsåler
– Feel the sand under the soles of your feet
Os to, bader os i solstråler
– The two of us, bathing in sunbeams
Har dig, for du altid troede på mig
– I love you because you always believed in me.
Drik en Bloody Mary med mig under blodmåner
– Drink a Bloody Mary with me during Blood Moons

Gi’r dig alle min’ øjn’ at se
– Give you all my ‘eyes’ to see
Brug for kærlighed og loyalitet
– We need love and loyalty
Uden dig, vil ikk’ nøjes med det
– Without you, I wouldn’t be content with that.
For jeg vil ikk’ sove alen’
– “I don’t want to sleep alone.”

Hva’ har du mon lavet uden mig?
– What Have you done without me?
Alt den tid, som vi har gået hver for sig
– All the time that we’ve been going our separate ways
Tænk, at jeg sku’ møde en som dig
– I can’t believe I met someone like you
Du’ helt din egen
– You’re all your own
Min Mona Lisa, du og jeg-eg
– Mona Lisa, you and me

Jeg’ glad for glæden i at se dig
– I’m glad for the joy of seeing you
Og jeg håber ikk’, det’ envejs
– And I hope not, the ‘ one-way
For det’ så nemt bar’ at finde fejl
– For it ‘so easy bar’ to find fault
Men endnu nemmere at se, vi’ ens, ligesom et spejl
– But even easier to see, we’re like a mirror
Så vi drikker rødvin, som vi ikk’ ka’ udtale
– So we drink red wine, which we do not’ka ‘ pronounce
Og gøre hjem’bane til udebane
– And turn home into home
Du ka’ få, lige hva’ du vil ha’
– You can have whatever you want.
Omkring en bedsteven, ingen har noget ubehag, nej
– Around a best friend, no one has any discomfort, no
Jeg plejede at famle i blinde
– I used to grope in the blind
Du har noget, som ikk’ så mange, de ka’ finde
– You have something that not so many people can find.
Du gjorde mig helt varm, da du ramt’ mig af vinden
– You made me quite warm when you hit me with the wind
Glæder mig ikk’ til, dét her det bare er et minde, yeah
– I’m glad it’s just a memory, yeah.
Rejser til Amalfi, sikker på jeg faldt i
– Traveling to Amalfi, sure I fell in
Dét her det’ ikk’ vanskeligt, nej
– This is not “difficult”, no.
Vi to, vi’ stressfri, bevæg dig som en maskin’
– The two of us, we’ stress free, move like a machine’
Ka’ du gøre dig klar på en halv time?
– Can you get ready in half an hour?

Gi’r dig alle min’ øjn’ at se
– Give you all my ‘eyes’ to see
Brug for kærlighed og loyalitet
– We need love and loyalty
Uden dig, vil ikk’ nøjes med det
– Without you, I wouldn’t be content with that.
For jeg vil ikk’ sove alen’
– “I don’t want to sleep alone.”

Hva’ har du mon lavet uden mig?
– What Have you done without me?
Alt den tid, som vi har gået hver for sig
– All the time that we’ve been going our separate ways
Tænk, at jeg sku’ møde en som dig
– I can’t believe I met someone like you
Du’ helt din egen
– You’re all your own
Min Mona Lisa, du og jeg-eg
– Mona Lisa, you and me

(Du og jeg) Jeg vil gi’ min verden til dig
– I will give my world to you
Og ingen ska’ nogensinde ta’ dig fra mig, ja
– And no one’s ever going to ‘take’ you from me, yeah
(Du og jeg) Jeg vil gi’ mit hjerte til dig
– (You and I) I will give my heart to you
Min Mona Lisa, du og jeg
– The Mona Lisa, you and me