CHANGMO – S T A R T Korean Lyrics English Translations

이 밤의 별이 빛을 멈추길
– May the stars of this night stop the light
소원하는 것 건 너무나도 허튼 일
– Wishing for it is too much of a waste.
키워봐 볼륨, 울리게 저쪽이 yeah
– Raise it, volume, ring it, that’s yeah.
You like this sound? 멜로디는 해내 더 큰일
– You like this sound? Melody pulls off a bigger job

흘러 흘러 흘러 흘러
– Flow, flow, flow
원하던 나 별이 됐네요
– I wanted to be a star.
홀려 홀려 홀려 홀려
– Hold on, hold on, hold on, hold on, hold on, hold on.
온 세상 멜로디로
– With the melody of the whole world

Yeah, uh 삐뚤은 손가락질
– Yeah, uh crooked fingering
날려도 좋아요 전 스타이니
– I like to blow it up. I’m Steyn.
하늘이란 너무나도 커
– The sky is so big.
난 혐오 대상, 혹자에겐
– I’m an object of disgust, and I’m an object of disgust.
우릴 위해 난 빛나려 했어
– I tried to shine for us.
ㅈ나 동네 놈이라 우리가
– I’m the guy in the neighborhood. We’re the guy in the neighborhood.
속한 곳에만 시선이 가
– Only look where you belong.
다른 곳에 난 상처를 들춰 보인 나
– I looked at the wound somewhere else.

잔을 들어 위하여
– To lift the cup
젊음을 위하여
– For youth
그 모든 이를 위하여
– For all that
다 큰 어른이 된
– All big grown-ups
나 어린 나에 대한 용서를 빌어
– My young fucking forgiveness for me
고개를 들지 못해 갈 때마다 그 시를
– The wings not to go whenever it is time to
어떤 별은 띠가 있고 먼지라데 그 띠 안엔
– Some stars have a belt and they’re dust.
나도 나의 띠를 두른 채로 가야해
– I have to go with my belt on.

이 밤의 별이 빛을 멈추길
– May the stars of this night stop the light
소원하는 것 건 너무나도 허튼 일
– Wishing for it is too much of a waste.
키워봐 볼륨, 울리게 저쪽이 yeah
– Raise it, volume, ring it, that’s yeah.
You like this sound? 멜로디는 해내 더 큰일
– You like this sound? Melody pulls off a bigger job

흘러 흘러 흘러 흘러
– Flow, flow, flow
원하던 나 별이 됐네요
– I wanted to be a star.
홀려 홀려 홀려 홀려
– Hold on, hold on, hold on, hold on, hold on, hold on.
온 세상 멜로디로
– With the melody of the whole world

감히 나 자신을 스타라고 부르려 해
– Dare to call myself a star.
알잖아 니 나처럼 부르는 애들
– You know, the kids who call you like me.
많지만 날 대체할 스타 새낀 없지, 유일한 아이
– There are a lot of them, but there’s no star to replace me, only child.
라 말하기 전에 나, 날 스타라 부르곤 했던
– Before I said La, I used to call me Star.
바닥 길 때 나에 사랑 주던 그 애들
– Those kids who gave me love when the floor was long
걔넬 챙기지 않는담 떠나지 못할 것 같아
– I think I can’t leave if I don’t take them.

Got me feelin’ like, oh-oh yeah
– Got me feelin’ like, oh-oh yeah
잘난 것도 하나 없던 놈에
– He didn’t have a good one.
넌 사랑만을 줬고 hmm
– You gave me only love, hmm.
널 향해 노래할께 oh-oh yeah
– I’ll sing to you oh-oh yeah
You got me feelin like, oh-oh yeah
– You got me feelin like, oh-oh yeah
그래 날 믿어주던 너, 너, oh
– Yeah, you, you, oh, you trusted me.
한 명 한 명, 수만 명 oh
– One, one, tens of thousands oh
결국 별 될 시간이야
– It’s time to be a star, after all.

흘러 흘러 흘러 흘러
– Flow, flow, flow
원하던 나 별이 됐네요
– I wanted to be a star.
홀려 홀려 홀려 홀려
– Hold on, hold on, hold on, hold on, hold on, hold on.
온 세상 멜로디로
– With the melody of the whole world