CREAM – Girl Like Me 日本人 歌詞 中國人 翻譯

Oh no, baby もう待たせないで
– 哦，不，宝贝，别让我再等了
今日も baby 憂鬱な Friday
– 今天也是婴儿忧郁星期五
Hold up, you’ll never find a girl like me
– 等等，你永远找不到像我这样的女孩
Never had a girl like me
– 从来没有像我这样的女孩
Straight up, you’ll never find a girl like me
– 直说吧，你永远找不到像我这样的女孩
Never had a girl like me, oh yeah
– 从来没有像我这样的女孩，哦，是的

Bae 君は Harley Quinn
– bae你是harley quinn
Sexy なカラダ まるでマネキン
– 性感的身体像人体模型
暗い空から降ってきた Javelin
– 标枪从黑暗的天空下来
ブッ飛んでる shawty like I’ve never seen
– 肖蒂，就像我从未见过的那样
お互いに「会いたい」って言わないタイプ
– 彼此不说”我想见面”的类型
だから会いたい時に会えない
– 这就是为什么我想见你的时候看不见你的原因。
今世紀最大級の恋なのに
– 这是本世纪最大的爱情。
今でも曖昧な関係 oh yeah
– 还是暧昧的关系哦耶

You ain’t never find a girl like me
– 你永远找不到像我这样的女孩
No you’ve never had a girl like me
– 不，你从来没有像我这样的女孩
オフィシャルになりたいのに
– 我想当官。
ずっと待ってるばっかり
– 我一直在等你。
キミから「会いたいよ」
– 你说：”我想见你。”
の言葉が聞きたいよ
– 我想听听
また2人出会った日から
– 从我再次遇到2个人的那天起
数える one, two, three
– 数一二三

プライドが邪魔してる
– 骄傲是我的方式。
本当はわかってる
– 事实上，我知道。

Oh no, baby もう待たせないで
– 哦，不，宝贝，别让我再等了
今日も baby 憂鬱な Friday
– 今天也是婴儿忧郁星期五
Hold up, you’ll never find a girl like me
– 等等，你永远找不到像我这样的女孩
Never had a girl like me
– 从来没有像我这样的女孩
Straight up, you’ll never find a girl like me
– 直说吧，你永远找不到像我这样的女孩
Never had a girl like me, oh yeah
– 从来没有像我这样的女孩，哦，是的

I’m so wavy but my mind on you
– 我是如此的波浪，但我的心在你
Oh my baby ずっと考える
– 哦，我的宝贝，我会一直想着它
I’m goin’ crazy, yes I’m goin’ crazy
– 我快疯了，是的，我快疯了
ほら真面目になる気もちゃんとある
– 你知道，我觉得我要认真了。
ずっと why so serious?
– 为什么这么严重？
言ってたけど I’m gettin so serious
– 我变得这么认真了
だけど本当の feelings 口に出す
– 但真正的感觉却直截了当
事ができない 俺は mysterious?
– 我就不能神秘吗？
I’ve been a player もう散々
– 我是个球员。
遊んできたけど 何かが段々
– 我一直在玩，但逐渐的东西
変わり始めてる ただのワンチャンじゃない
– 它开始改变了。 它不仅仅是一站式商店。
渋谷の club から始まるリアルな LOVE
– 真正的爱情从涉谷俱乐部开始

好きなのは伝わってる
– 我知道你喜欢什么
足りないのはただ一つ
– 只有一件东西不见了。

Oh no, baby カレシみたいで
– 不，宝贝，你看起来像个女孩。
今日も baby カレシじゃないね
– 宝贝，你今天不是我男朋友，对吧？
Hold up, you’ll never find a girl like me
– 等等，你永远找不到像我这样的女孩
Never had a girl like me
– 从来没有像我这样的女孩
Straight up, you’ll never find a girl like me
– 直说吧，你永远找不到像我这样的女孩
Never had a girl like me
– 从来没有像我这样的女孩

He loves me, he loves me not
– 他爱我，他不爱我
She loves me, she loves me not
– 她爱我，她不爱我
He needs me, he needs me not
– 他需要我，他不需要我
She needs me, she needs me not
– 她需要我，她不需要我
Remember キミが思うよりも
– 记住，比你想象的还要多
好きになってくの 昨日よりずっと
– 我比昨天更喜欢你了。

Oh no, baby もう待たせないで
– 哦，不，宝贝，别让我再等了
今日も baby 憂鬱な Friday
– 今天也是婴儿忧郁星期五
Hold up, you’ll never find a girl like me
– 等等，你永远找不到像我这样的女孩
Never had a girl like me
– 从来没有像我这样的女孩
Straight up, you’ll never find a girl like me
– 直说吧，你永远找不到像我这样的女孩
Never had a girl like me, oh yeah
– 从来没有像我这样的女孩，哦，是的