Eleni Foureira & Hawk – Aya Greek Lyrics English Translations

Aya
– Aya
Aya
– Aya
Aya
– Aya

Aya, όλα τα βράδια ψάχνω σημάδια πως θα γυρίσεις
– Aya, all night I look for signs that you will return
Aya, έχω αλλάξει και κάνω πράξη ό,τι ζητήσεις
– Aya, I have changed and I do what you ask
Aya, έχω πιστέψει την κάθε σκέψη πως μου ανήκεις
– Aya, I have believed every thought that you belong to me
Aya, aya, aya
– Aya, aya, aya

Baby, έχω τόσα να πω, έχω άλλα τόσα να γράψω
– Baby, I have so much to say, I have so much to write
Έχω δει τόσα στη ζωή, δεν θα με κάνεις να κλάψω
– I’ve seen so much in life, you won’t make me cry
Δεν με πιστεύεις, δεν μ’ εμπιστεύεσαι, όσο κι αν θέλεις
– You don’t believe me, you don’t trust me, no matter how much you want
Δεν μιλάς, δεν μου στέλνεις, πουτάνα, και μ’ αρρωσταίνεις
– You don’t talk, you don’t send me, bitch, and you make me sick

Μετά κάθε βράδυ μιλάω για ‘σένα
– Then every night I talk about you
Είμαι μ’ άλλη στο κρεβάτι, όμως σκεφτόμουν εσένα
– I’m in bed with someone else, but I was thinking about you.
Γρήγορα αμάξια, γρήγορο χρήμα, γρήγορη πένα
– Fast cars, fast money, fast pen
Μα όσοι έχουν γρήγορη ζωή, έχουνε γρήγορο τέρμα
– But those who have a fast life, have a fast end

Εγώ εσένα κοιτώ, κι εσύ κοιτάς και τις άλλες
– I look at you, and you look at the others.
Εγώ το λίγο ζητώ, κι όχι αγάπες μεγάλες
– I ask little, and no great loves
Και μ’ όσες φίλες μιλώ, μου λένε να σε ξεχάσω
– And all the friends I talk to, they tell me to forget you
Όσο κι αν θέλω, δεν μπορώ να σε ξεπεράσω
– As much as I want, I can’t get over you

Aya, ακόμα στο μυαλό το χαρτί
– Aya, still in mind the paper
Aya, δεν θέλω να μας δούνε μαζί
– Aya, I don’t want to be seen together
Aya, σε βλέπω να χορεύεις, το ξέρω πως ζηλεύεις
– Aya, I see you dancing, I know you’re jealous
Επικίνδυνος όταν έχω πιει
– Dangerous when I’ve been drinking
Φεύγεις και μ’ αφήνεις σημάδια, aya
– You go away and leave me marks, aya

Aya, όλα τα βράδια ψάχνω σημάδια πως θα γυρίσεις
– Aya, all night I look for signs that you will return
Aya, έχω αλλάξει και κάνω πράξη ό,τι ζητήσεις
– Aya, I have changed and I do what you ask
Aya, έχω πιστέψει την κάθε σκέψη πως μου ανήκεις
– Aya, I have believed every thought that you belong to me
Aya, aya, aya
– Aya, aya, aya

Είσαι πιστόλι. Ποιον σημαδεύεις; Ξέρεις τι κάνεις;
– You’re a pistol. Who are you aiming at?;
Πώς είναι εκεί χωρίς εμένα; Δεν ξέρεις τι χάνεις
– How is it there without me? you don’t know what you’re missing
Τι τραγουδάς; Ποιον χορεύεις, μωρό μου; Τι παριστάνεις;
– What are you singing? Who Are you dancing, baby?;
Μ’ ακουμπάς. Δεν τον λυπάσαι; Θέλεις να τον πεθάνεις;
– You’re touching me. Don’t you feel sorry for him?;

Άλλο ένα βράδυ δεν θα κοιμηθώ
– Another night I won’t sleep
Σ’ έχω στο μυαλό μου, πάω να τρελαθώ
– I got you on my mind, I’m going crazy
Θ’ αγγίζω τον εαυτό μου σαν να είσαι εδώ
– I’ll touch myself like you’re here
Aya-e-ya-ya-ya-e-ya
– Aya-e-ya-ya-ya-e-ya

Aya, όλα τα βράδια ψάχνω σημάδια πως θα γυρίσεις
– Aya, all night I look for signs that you will return
Aya, έχω αλλάξει και κάνω πράξη ό,τι ζητήσεις
– Aya, I have changed and I do what you ask
Aya, έχω πιστέψει την κάθε σκέψη πως μου ανήκεις
– Aya, I have believed every thought that you belong to me
Aya, aya, aya
– Aya, aya, aya
Φεύγεις και μ’ αφήνεις σημάδια
– You go and leave me scars

Aya, ακόμα στο μυαλό το χαρτί (έχω πιει)
– Aya, still in mind the paper (I’ve been drinking)
Aya, δεν θέλω να μας δούνε μαζί (πάλι για ‘σένα έχω πιει)
– Aya, I don’t want to be seen together (I’ve been drinking for you again)
Aya, σε βλέπω να χορεύεις, το ξέρω πως ζηλεύεις
– Aya, I see you dancing, I know you’re jealous
Επικίνδυνος όταν έχω πιει (aya)
– Dangerous when I have drunk (aya)
Φεύγεις και μ’ αφήνεις σημάδια, aya
– You go away and leave me marks, aya

Aya, όλα τα βράδια ψάχνω σημάδια πως θα γυρίσεις
– Aya, all night I look for signs that you will return
Aya, έχω αλλάξει και κάνω πράξη ό,τι ζητήσεις
– Aya, I have changed and I do what you ask
Aya, έχω πιστέψει την κάθε σκέψη πως μου ανήκεις
– Aya, I have believed every thought that you belong to me
Aya, aya, aya
– Aya, aya, aya

Aya
– Aya
Aya
– Aya