Bobby Womack – California Dreamin’ 英語 歌詞 中國人 翻譯

All the leaves are brown
– 所有的叶子都是棕色的
And the sky is gray
– 天空灰蒙蒙的
I went for a walk
– 我去散步了
On a winter’s day
– 在冬日
I’d be safe and warm
– 我会很安全和温暖
If I was in LA
– 如果我在洛杉矶
California dreamin’
– 加州梦
On such a winter’s day
– 在这样的冬日

Went through the church, just me
– 穿过教堂，只有我
I stopped along the way
– 一路上我停了下来
When I got down on my bended knees
– 当我跪下来的时候
And I began to pray
– 我开始祈祷

You know the preacher digs a call
– 你知道牧师在挖一个电话吗？
‘Cause he knows I’m gonna stay
– 因为他知道我会留下来
He knows I’m gonna stay, I told him so
– 他知道我会留下来，我告诉过他
California dreamin’
– 加州梦

Oh, somebody hit me now
– 哦，现在有人打我了
I wanna go so bad, yeah
– 我很想去，是的

‘Cause all the leaves are brown
– 因为所有的叶子都是棕色的
And the skies are gray, yeah
– 天空是灰色的，是的
I went for a walk
– 我去散步了
On a winter’s day, oh
– 在冬天的一天，哦
I’d be safe and warm
– 我会很安全和温暖
If I was in LA
– 如果我在洛杉矶
California dreamin’
– 加州梦
On such a winter’s day
– 在这样的冬日
Such a winter’s day
– 这样的冬日
On such a winter’s day, yeah, yeah, woah
– 在这样一个冬天的日子里，是的，是的，哇

California dreamin’
– 加州梦
California dreamin’
– 加州梦
Gotta, gotta, gotta get some sunshine
– 得，得，得晒晒太阳
Can’t believe I blew my mind
– 真不敢相信我让我大吃一惊
Gotta get some sunshine
– 得晒晒太阳
California dreamin’
– 加州梦
California dreamin’
– 加州梦
Oh, gotta ge to LA
– 哦，要去洛杉矶
California dreamin’, oh
– 加州梦，哦
California dreamin’
– 加州梦
Gotta get to LA
– 我得去洛杉矶
Get some sunshine every day
– 每天晒晒太阳
California dreamin’
– 加州梦