Ziynet Sali – Sana Doyamıyorum 土耳其 歌詞 中國人 翻譯

Söylendi tüm sözler, edildi kavgalar
– 所说的一切话，都是争吵
Üzülüp kaldı kalan
– 心烦意乱离开了剩下的
Yüzümüz gülse de içimiz ağlıyo’
– 即使我们在笑，我们也在里面哭泣。’
Her yanı sardı duman
– 烟雾无处不在

Anlatsam seni her gün, döksem de sayfalara
– 如果我每天都告诉你你的事，即使我把它洒在书页上
Yine de sığdıramam
– 反正装不进去
Ne yapsam olmuyor, koptu mu durmuyo’
– 无论我做什么，它不会停止时，它打破了’
İçimde fırtınalar
– 我内心的风暴

Her yanım dert, çile mi?
– 我是不是到处都是麻烦，一场磨难？
Yan’cak biraz ciğerim
– 把我的肝脏烧一点
“Unut, çek git”, dediler
– “算了，离开这里，”他们说
Kalmaz bi’ haftaya iz
– 下周不会有任何痕迹

Bak şu aklıma
– 检查这个，我的脑海
Kalbimi verdim, ah
– 我付出了我的心，哦
Üstünde tepinip bas diye mi?
– 因为你要踢你的屁股？

Düşmüşüm artık aşkın en dibine
– 我现在已经跌入爱的谷底
Kendimi bulamıyorum
– 我找不到自己
Küsmüşüm yine kızıp her şeye, herkese
– 我又生气了，对一切都生气了，每个人
Ama bir sana kıyamıyorum
– 但我不能给你留一个

İstemem kimseyi, kalsın
– 我不想要任何人，更不用说
Koynuma yâr diye koyamıyorum
– 我不能把它放在胸前，因为它很痛
Kırsan da, ah, yine kalbimin her yanını
– 即使你打破了它，哦，再次遍布我的心
Ben sana doyamıyorum
– 我对你再好不过了

Sarsan beni alıp
– 摇摇我，拿
Yine kollarında kalsam
– 愿我再留在你怀里
Yine çalsa sazlar, kırılsa tabaklar
– 如果它再次响起，芦苇，盘子就会破裂
Bir de koysak bi’kaç kadeh
– 如果我们放几杯
Biraz olsak, of
– 如果我们有一点，

(Her yanım dert, çile mi?)
– （我到处都是麻烦，磨难？)
(Yan’cak biraz ciğerim)
– （烫伤我的肝脏一点）
(“Unut, çek git”, dediler)
– （他们说，”算了吧，走开”）
(Kalmaz bi’ haftaya iz)
– （下周不会有任何痕迹）

(Bak şu aklıma)
– （检查这个，我的脑海）
(Kalbimi verdim, ah)
– （我给了我的心，啊）
(Üstünde tepinip bas diye mi?)
– （所以你可以跳上它并踩上它？)

Düşmüşüm artık aşkın en dibine
– 我现在已经跌入爱的谷底
Kendimi bulamıyorum
– 我找不到自己
Küsmüşüm yine kızıp her şeye, herkese
– 我又生气了，对一切都生气了，每个人
Ama bir sana kıyamıyorum
– 但我不能给你留一个

İstemem kimseyi, kalsın
– 我不想要任何人，更不用说
Koynuma yâr diye koyamıyorum
– 我不能把它放在胸前，因为它很痛
Kırsan da, ah, yine kalbimin her yanını
– 即使你打破了它，哦，再次遍布我的心
Ben sana doyamıyorum
– 我对你再好不过了

Sarsan beni alıp
– 摇摇我，拿
Yine kollarında kalsam
– 愿我再留在你怀里
Yine çalsa sazlar, kırılsa tabaklar
– 如果它再次响起，芦苇，盘子就会破裂
Bir de koysak bi’kaç kadeh
– 如果我们放几杯
Biraz olsak, of
– 如果我们有一点，

Düşmüşüm artık aşkın en dibine
– 我现在已经跌入爱的谷底
Kendimi bulamıyorum
– 我找不到自己
Kırsan da, ah, yine kalbimin her yanını
– 即使你打破了它，哦，再次遍布我的心
Ben sana doyamıyorum
– 我对你再好不过了