Ammy Virk – Qismat Punjabi Lyrics English Translations

ਕਿਸਮਤ ਬਦਲਦੀ ਵੇਖੀ ਮੈਂ
– I see some changes
ਇਹ ਜੱਗ ਬਦਲਦਾ ਵੇਖਿਆ
– Showed this juggling
ਮੈਂ ਬਦਲਦੇ ਵੇਖੇ ਆਪਣੇ
– See me change your
ਮੈਂ ਰੱਬ ਬਦਲਦਾ ਵੇਖਿਆ
– I saw the Lord changing

ਕਿਸਮਤ ਬਦਲਦੀ ਵੇਖੀ ਮੈਂ
– I see some changes
ਇਹ ਜੱਗ ਬਦਲਦਾ ਵੇਖਿਆ
– Showed this juggling
ਮੈਂ ਬਦਲਦੇ ਵੇਖੇ ਆਪਣੇ
– See me change your
ਮੈਂ ਰੱਬ ਬਦਲਦਾ ਵੇਖਿਆ
– I saw the Lord changing

ਸੱਭ ਕੁੱਝ ਬਦਲ ਗਿਆ ਮੇਰਾ
– Everything changed my
ਸੱਭ ਕੁੱਝ ਬਦਲ ਗਿਆ ਮੇਰਾ
– Everything changed my
ਚੱਲ ਜਰ ਹੀ ਜਾਵਾਂਗੀ
– Just go

ਵੇ ਜੇ ਹੁਣ ਤੂੰ ਵੀ ਬਦਲ ਗਿਆ, ਮੈਂ ਤੇ…
– Now you’ve changed, too…
ਵੇ ਜੇ ਹੁਣ ਤੂੰ ਵੀ ਬਦਲ ਗਿਆ, ਮੈਂ ਤੇ ਮਰ ਹੀ ਜਾਵਾਂਗੀ
– Now you’re changed, I’m going to die
ਵੇ ਜੇ ਹੁਣ ਤੂੰ ਵੀ ਬਦਲ ਗਿਆ, ਮੈਂ ਤੇ ਮਰ ਹੀ ਜਾਵਾਂਗੀ
– Now you’re changed, I’m going to die
ਵੇ ਜੇ ਹੁਣ ਤੂੰ ਵੀ ਬਦਲ ਗਿਆ, ਮੈਂ ਤੇ ਮਰ ਹੀ ਜਾਵਾਂਗੀ
– Now you’re changed, I’m going to die

ਕਿਸਮਤ ਬਦਲਦੀ ਵੇਖੀ ਮੈਂ
– I see some changes
ਇਹ ਜੱਗ ਬਦਲਦਾ ਵੇਖਿਆ
– Showed this juggling
ਮੈਂ ਬਦਲਦੇ ਵੇਖੇ ਆਪਣੇ
– See me change your
ਮੈਂ ਰੱਬ ਬਦਲਦਾ ਵੇਖਿਆ
– I saw the Lord changing

ਤੂੰ ਆਖਰੀ ਉਮੀਦ ਮੇਰੀ, ਟੁੱਟ ਕਿਤੇ ਜਾਵੀ ਨਾ
– You Last Hope My, don’t be broken
ਲੁੱਟੀ ਹੋਈ ਨੂੰ ਵੇ Jaani, ਲੁੱਟ ਕਿਤੇ ਜਾਵੀ ਨਾ
– {{{Data. variation. Availability_html}}}
ਤੂੰ ਆਖਰੀ ਉਮੀਦ ਮੇਰੀ, ਟੁੱਟ ਕਿਤੇ ਜਾਵੀ ਨਾ
– You Last Hope My, don’t be broken
ਲੁੱਟੀ ਹੋਈ ਨੂੰ ਵੇ Jaani, ਲੁੱਟ ਕਿਤੇ ਜਾਵੀ ਨਾ
– {{{Data. variation. Availability_html}}}

ਮੈਂ ਝੂਠ ਬਦਲਦਾ ਵੇਖਿਆ
– I saw a false change
ਮੈਂ ਸੱਚ ਬਦਲਦਾ ਵੇਖਿਆ
– I saw the real change
ਮੈਂ ਬਦਲਦੇ ਪੱਥਰ ਵੇਖੇ ਨੇ
– I saw the changing path
ਮੈਂ ਕੱਚ ਬਦਲਦਾ ਵੇਖਿਆ
– I saw glass changing

ਸੱਭ ਕੁੱਝ ਬਦਲ ਗਿਆ ਮੇਰਾ
– Everything changed my
ਸੱਭ ਕੁੱਝ ਬਦਲ ਗਿਆ ਮੇਰਾ
– Everything changed my
ਚੱਲ ਜਰ ਹੀ ਜਾਵਾਂਗੀ
– Just go

ਵੇ ਜੇ ਹੁਣ ਤੂੰ ਵੀ ਬਦਲ ਗਿਆ, ਮੈਂ ਤੇ ਮਰ ਹੀ ਜਾਵਾਂਗੀ
– Now you’re changed, I’m going to die
ਵੇ ਜੇ ਹੁਣ ਤੂੰ ਵੀ ਬਦਲ ਗਿਆ, ਮੈਂ ਤੇ ਮਰ ਹੀ ਜਾਵਾਂਗੀ
– Now you’re changed, I’m going to die

ਕਿਸਮਤ ਬਦਲਦੀ ਵੇਖੀ ਮੈਂ
– I see some changes
ਇਹ ਜੱਗ ਬਦਲਦਾ ਵੇਖਿਆ
– Showed this juggling
ਮੈਂ ਬਦਲਦੇ ਵੇਖੇ ਆਪਣੇ
– See me change your
ਮੈਂ ਰੱਬ ਬਦਲਦਾ ਵੇਖਿਆ
– I saw the Lord changing

ਜੇ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਐ ਹੁਣ ਮੇਰੀ, ਮੂੰਹ ‘ਤੇ ਮੇਰੇ ਬੋਲ ਵੇ
– J don’t need a now my, mouth on my bowl way
ਮੰਗ ਨਾ ਸਲਾਹਾਂ ਜਾ ਕੇ ਪਰਲੋਕਾਂ ਕੋਲ ਵੇ
– Maang na salhaan ja ke parloka Kol ve
ਜੇ ਦੇਣਾ ਐ ਤੇ ਦਿਲ ਨਾਲ ਸਾਥ ਦੇਵੀਂ ਮੇਰਾ ਤੂੰ
– J Deena a TE Dil Na Saath Devi Mera Tu
ਜੇ ਰੁਲਣਾ ਵੀ ਐ ਤੇ ਫ਼ਿਰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੁਲ ਵੇ
– J rulna ve Tay Phir chaungi Raul ve

ਮੈਂ ਚੰਨ ਬਦਲਦਾ ਵੇਖਿਆ
– I saw a change
ਤਾਰੇ ਬਦਲਦੇ ਵੇਖੇ ਮੈਂ
– I see stars changing
ਹਾਏ, ਲੋੜ ਪੈਣ ‘ਤੇ ਦੁਨੀਆ ‘ਚ
– Yes, in the world on need
ਸਾਰੇ ਬਦਲਦੇ ਵੇਖੇ ਮੈਂ
– I saw all the changes

ਸੱਭ ਕੁੱਝ ਬਦਲ ਗਿਆ ਮੇਰਾ
– Everything changed my
ਸੱਭ ਕੁੱਝ ਬਦਲ ਗਿਆ ਮੇਰਾ
– Everything changed my
ਚੱਲ ਜਰ ਹੀ ਜਾਵਾਂਗੀ
– Just go

ਵੇ ਜੇ ਹੁਣ ਤੂੰ ਵੀ ਬਦਲ ਗਿਆ, ਮੈਂ ਤੇ ਮਰ ਹੀ ਜਾਵਾਂਗੀ
– Now you’re changed, I’m going to die
ਵੇ ਜੇ ਹੁਣ ਤੂੰ ਵੀ ਬਦਲ ਗਿਆ, ਮੈਂ ਤੇ ਮਰ ਹੀ ਜਾਵਾਂਗੀ
– Now you’re changed, I’m going to die
ਵੇ ਜੇ ਹੁਣ ਤੂੰ ਵੀ ਬਦਲ ਗਿਆ, ਮੈਂ ਤੇ ਮਰ ਹੀ ਜਾਵਾਂਗੀ
– Now you’re changed, I’m going to die