TWICE – Celebrate Japanese Lyrics English Translations

Tonight, we celebrate our love
– Tonight, we celebrate our love
After all this time, we’re still together
– After all this time, we’re still together

いつも 照らす sunshine, その光で I’m fine
– Always shining sunshine, with that light I’m fine
君の愛は so bright, 輝かせた (uh-huh)
– Your love is so bright, let it shine (uh-huh)
そうやって一緒に 歩き続けた, history
– so we kept walking together, history
そばに君が居たから, I came this far, baby
– I came this far, baby

どんな時でも ちゃんと声は届いてるよ
– no matter what time you are, your voice will always be there.
離れていても 隣でささやくように
– even if you’re away, you’re whispering next to me.
そうやって ずっと 一瞬一瞬を
– that’s how you do it, every moment, every moment, every moment, every moment, every moment, every moment.
乗り越えてきたの
– i got over it.

I’m next to you 今でも
– I’m next to you
You’re nеxt to me, そう 君の居場所で ずっと
– You’re nxtxt to me, You’re nっxt to me, You’re nっxt to me, you’re nっxt to me, you’re nっxt to me
Let’s ce-ce-ce-celebrate
– Let’s ce-ce-ce-celebrate
変わりゆく未来
– The Changing Future
そのままで居たい 君の手にも
– i want to stay as it is. i want to stay in your hands.
Let’s ce-ce-ce-celebrate
– Let’s ce-ce-ce-celebrate

Ta-ta-ta-ra, ta-ra-ta
– Ta-ta-ta-ra, ta-ra-ta
Ta-ra-ta-ta, celebrate (I love it)
– Ta-ra-ta-ta, celebrate (I love it)
Ta-ta-ta-ra, ta-ra-ta
– Ta-ta-ta-ra, ta-ra-ta
Ta-ra-ta-ta, celebrate (I love it)
– Ta-ra-ta-ta, celebrate (I love it)

It’s real love この世界でも
– It’s real love in this world
私たちは変わらないわ
– we won’t change.
(One, two, three, four, oh)
– (One, two, three, four, oh)
積もる mеmory, どうか忘れないように
– Piled up mれmory, please do not forget
そう 気付けばいつしか like a family
– like a family
誰より支えあう存在に
– to support each other more than anyone else.
こんな距離は 素敵ね, I won’t be afraid, baby
– I won’t be afraid, baby, I won’t be afraid, baby, I won’t be afraid, baby, I won’t be afraid, baby, I won’t be afraid

何が起こっても 向き合ってゆく お互いを
– no matter what happens, we face each other.
笑顔の日にも 涙する日でさえも
– even on the day of smiles, even on the day of tears
何百回でも どんな瞬間も
– hundreds of times, every moment.
一緒に歌おう
– let’s sing together.

I’m next to you 今でも
– I’m next to you
You’re nеxt to me, そう 君の居場所で ずっと
– You’re nxtxt to me, You’re nっxt to me, You’re nっxt to me, you’re nっxt to me, you’re nっxt to me
Let’s ce-ce-ce-celebrate
– Let’s ce-ce-ce-celebrate
変わりゆく未来
– The Changing Future
そのままで居たい 君の手にも
– i want to stay as it is. i want to stay in your hands.
Let’s ce-ce-ce-celebrate
– Let’s ce-ce-ce-celebrate

Ta-ta-ta-ra, ta-ra-ta
– Ta-ta-ta-ra, ta-ra-ta
Ta-ra-ta-ta, celebrate (I love it)
– Ta-ra-ta-ta, celebrate (I love it)
Ta-ta-ta-ra, ta-ra-ta
– Ta-ta-ta-ra, ta-ra-ta
Ta-ra-ta-ta, celebrate (I love it)
– Ta-ra-ta-ta, celebrate (I love it)

これまでにずっと 君がくれた love
– the love you’ve given me all this time
今日の私を you made it
– You made it for me today
確かな energy 送らせて 今
– let me send you some energy right now.
大切に思うの, ’cause we’ve been together
– ‘Cause we’ve been together,’ Cause we’ve been together, ’cause we’ve been together, ’cause we’ve been together, ’cause we’ve been together

I’m next to you 今でも (ah)
– I’m next to you Even now (ah)
You’re nеxt to me, そう 君の居場所で ずっと
– You’re nxtxt to me, You’re nっxt to me, You’re nっxt to me, you’re nっxt to me, you’re nっxt to me
Let’s ce-ce-ce-celebrate
– Let’s ce-ce-ce-celebrate
変わりゆく未来
– The Changing Future
そのままで居たい 君の手にも
– i want to stay as it is. i want to stay in your hands.
Let’s ce-ce-ce-celebrate (celebrate, yeah)
– Let’s ce-ce-ce-celebrate (celebrate, yeah)

Ta-ta-ta-ra, ta-ra-ta
– Ta-ta-ta-ra, ta-ra-ta
Ta-ra-ta-ta, celebrate (I love it)
– Ta-ra-ta-ta, celebrate (I love it)
Ta-ta-ta-ra, ta-ra-ta
– Ta-ta-ta-ra, ta-ra-ta
Ta-ra-ta-ta, celebrate (I love it)
– Ta-ra-ta-ta, celebrate (I love it)

君となら ふたり
– with you, you two.
弾んでいく期待 いつまででも
– I hope it will bounce forever
Let’s ce-ce-ce-celebrate
– Let’s ce-ce-ce-celebrate