MACAN – Останься образом Russian Lyrics English Translations

Останься образом, в тумане моим компасом
– Stay an image in the fog with my compass
Со мною пой, со мною пой ночами вполголоса
– Sing with me, sing with me at night in a low voice
Останься образом, в тумане моим компасом
– Stay an image in the fog with my compass
Со мною пой, со мною пой ночами вполголоса
– Sing with me, sing with me at night in a low voice

Я покидаю дождливый Ростов
– I’m leaving rainy Rostov
Мимо постов я мчу в город снов
– I rush past the posts to the city of dreams
Я за тобой, ты от меня
– I’m behind you, you’re from me
И все двери твои на засов
– And all your doors are bolted
Я уличный, да
– I’m streetwise, yes
Но кто сказал, что нам нельзя влюбиться?
– But who said we can’t fall in love?
Ты домашняя вся
– You’re all homely
Но мотаешься из столицы в столицу
– But you’re traveling from the capital to the capital

Ты обходишь букеты
– You’re going around the bouquets
Что брошены к твоим ногам, так небрежно
– That they were thrown at your feet, so carelessly
Ты не веришь в любовь
– You don’t believe in love
Но тем, кто в неё верит, ты даришь надежду
– But to those who believe in it, you give hope
Вытесняя из моего сердца
– Pushing out of my heart
Всех, кто грелся в нём прежде
– Everyone who has basked in it before
Ты не друг и не враг
– You are neither friend nor foe
Ты не явь и не сон, что-то между
– You are not a reality and not a dream, something between

Прошу, останься образом, в тумане моим компасом
– Please stay like this, in the fog with my compass
Со мною пой, со мною пой ночами вполголоса
– Sing with me, sing with me at night in a low voice
Останься образом, в тумане моим компасом
– Stay an image in the fog with my compass
Со мною пой, со мною пой ночами вполголоса
– Sing with me, sing with me at night in a low voice

Покидаю дождливый Ростов
– Leaving rainy Rostov
Петляю, как маятник между рядов
– I’m looping like a pendulum between the rows
Впереди 7 часов
– 7 hours ahead
Заправок, мостов, песен, стихов
– Gas stations, bridges, songs, poems
Городских округов, вокруг будто кино
– Urban districts, around like a movie
Тебе главная роль так идёт
– The main role suits you so well
Но ты играешь её без слов
– But you play it without words

Будто мне назло, может, просто повезло с другим
– As if to spite me, maybe I was just lucky with another
Может, это я плачу за все сердца, что я разбил
– Maybe it’s me crying for all the hearts that I’ve broken
Будто мне назло, может, просто повезло с другим
– As if to spite me, maybe I was just lucky with another
Может, это я плачу за все сердца, что я разбил
– Maybe it’s me crying for all the hearts that I’ve broken

Прошу, останься образом, в тумане моим компасом
– Please stay like this, in the fog with my compass
Со мною пой, со мною пой ночами вполголоса
– Sing with me, sing with me at night in a low voice
Останься образом, в тумане моим компасом
– Stay an image in the fog with my compass
Со мною пой, со мною пой ночами вполголоса
– Sing with me, sing with me at night in a low voice