Ink Waruntorn – ถ้าเธอรักใครคนหนึ่ง OST.บุพเพสันนิวาส 2 Thai Lyrics English Translations

ถ้าเธอรักใครคนหนึ่ง เธอเองจะรู้หรือเปล่า
– If you love someone you personally know?
ว่ารักของเธอชั่วคราวหรือรักของเธอยาวนานกว่านั้น
– That the love of her temporary or love her longer than that.
ถ้าเธอพบใครคนหนึ่งที่เธอให้ความสำคัญ
– If she found someone that she cares about
เมื่อเธอสบตาคู่นั้น เธอรู้สึกอย่างไร
– When she caught the eye of that couple. how do you feel?

รักหนึ่งอาจเกิดด้วยใครลิขิต
– A loved one may be born with anyone destined
หรือมันอาจเกิดด้วยตาต้องใจ
– Or it may be caused by eye dopamine
หรือมันอาจเกิดด้วยเหตุผลใด
– Or it may occur for any reason
ใครเล่าเลย ใครจะเลยล่วงรู้
– Who. who could yet foresee

อาจเกิดเพราะใครกำหนด
– May occur because of who sets the
หรือใครขีดกฎเกณฑ์ไว้ให้เจอ
– Or anyone limit rules..
ให้เราต้องพบกันอยู่เสมอทุกครั้งไป
– We have to meet is always every time.

ถ้าเธอรักใครคนหนึ่ง เธอเองจะรู้หรือเปล่า
– If you love someone you personally know?
ว่ารักของเธอชั่วคราวหรือรักของเธอยาวนานกว่านั้น
– That the love of her temporary or love her longer than that.
ถ้าเธอพบใครคนหนึ่งที่เธอให้ความสำคัญ
– If she found someone that she cares about
เมื่อเธอสบตาคู่นั้น เธอรู้สึกอย่างไร
– When she caught the eye of that couple. how do you feel?

เมื่อรักผลิบานในความรู้สึก
– When love blooms in the sense
เธอไม่ต้องตรึกตรองลึกลงไป
– You don’t have to think about deep down.
ขอเธอติดตามฟังเสียงหัวใจ
– Ask her to follow, listen to heart sounds
พาล่องลอยไปจนไกลหลุดฝัน
– Take drifting to far off dream

เมื่อรักไม่อาจกำหนด
– When love may not be
และไม่อาจกดเก็บไม่ให้เกิด
– And may not press store does not give birth,
เธอเพียงแค่ปล่อยให้ใจเตลิดลอยไป
– She just let the mind run wild drift

ถ้าเธอรักใครคนหนึ่ง เธอเองจะรู้หรือเปล่า
– If you love someone you personally know?
ว่ารักของเธอชั่วคราวหรือรักของเธอยาวนานกว่านั้น
– That the love of her temporary or love her longer than that.
ถ้าเธอพบใครคนหนึ่งที่เธอให้ความสำคัญ
– If she found someone that she cares about
เมื่อเธอสบตาคู่นั้น เธอรู้สึกอย่างไร
– When she caught the eye of that couple. how do you feel?

ถ้าเธอรักใครคนหนึ่ง และติดตราตรึงหัวใจ
– If you love someone and stick engraved heart
ความรักจะเกิดขึ้นมาแบบไหน
– Love will happen?
อย่างไรคงไม่สำคัญเท่าเธอรักด้วยทั้งหมด
– How to be not as important as you love with all
ทุกสิ่งที่มันเป็นฉัน
– All that it is I
ในชีวิตนี้แค่นั้นที่ใจฉันต้องการ
– In this life, that’s all my heart needs

แม้นานแค่ไหน
– Even for how long?
จะเป็นความรักหนึ่งเดียวที่ใจฉันต้องการ
– It is love, one mind, I want to