Ariana Grande – Santa Tell Me İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

Santa, tell me if you’re really there
– Noel Baba, gerçekten oradaysan söyle.
Don’t make me fall in love again
– Beni tekrar aşık etme.
If he won’t be here next year
– Gelecek yıl burada olmayacaksa …

Santa, tell me if he really cares
– Noel Baba, bana gerçekten umursadığını söyle.
‘Cause I can’t give it all away
– Çünkü hepsini veremem.
If he won’t be here next year
– Gelecek yıl burada olmayacaksa …

Feeling Christmas all around
– Noel’i her yerde hissetmek
And I’m trying to play it cool
– Ve takmamaya çalışıyorum
But it’s hard to focus
– Ama odaklanmak zor
When I see him walking ‘cross the room
– Onu yürürken gördüğümde …

“Let It Snow” is blasting out
– “Kar yağsın” patlıyor
But I won’t get in the mood
– Ama havamda olmayacağım.
I’m avoiding every mistletoe until I know…
– Öğrenene kadar her ökse otundan kaçınıyorum…

It’s true love that he thinks of
– Bu onun düşündüğü gerçek aşk
So next Christmas I’m not all alone, boy
– Gelecek Noel’de yalnız değilim, evlat.

Santa, tell me if you’re really there
– Noel Baba, gerçekten oradaysan söyle.
Don’t make me fall in love again
– Beni tekrar aşık etme.
If he won’t be here next year
– Gelecek yıl burada olmayacaksa …

Santa, tell me if he really cares
– Noel Baba, bana gerçekten umursadığını söyle.
‘Cause I can’t give it all away
– Çünkü hepsini veremem.
If he won’t be here next year
– Gelecek yıl burada olmayacaksa …

I’ve been down this road before
– Daha önce bu yoldan geçtim.
Fell in love on Christmas night
– Noel gecesi aşık oldum
But on New Year’s Day, I woke up and
– Ama Yeni Yıl gününde uyandım ve uyandım.
He wasn’t by my side
– Yanımda değildi

Now I need someone to hold
– Şimdi sarılacak birine ihtiyacım var.
Be my fire in the cold
– Soğukta ateşim ol
But it’s hard to tell
– Ama bunu söylemek zor
If this is just a fling or if it’s…
– Bu sadece bir kaçamak mı yoksa öyle mi?..

True love that he thinks of
– Düşündüğü gerçek aşk
So next Christmas I’m not all alone, boy
– Gelecek Noel’de yalnız değilim, evlat.

Santa, tell me if you’re really there
– Noel Baba, gerçekten oradaysan söyle.
Don’t make me fall in love again
– Beni tekrar aşık etme.
If he won’t be here next year
– Gelecek yıl burada olmayacaksa …

Santa, tell me if he really cares
– Noel Baba, bana gerçekten umursadığını söyle.
‘Cause I can’t give it all away
– Çünkü hepsini veremem.
If he won’t be here next year
– Gelecek yıl burada olmayacaksa …

Oh, I wanna have him beside me like, oh, whoa
– Oh, yanımda gibi, yazıklar olsun onu istiyorum
On the 25th by that fireplace, oh, whoa
– Şöminenin 25’inde, oh, whoa
But I don’t want a new broken heart
– Ama yeni bir kırık kalp istemiyorum
This year I’ve got to be smart
– Bu yıl akıllı olmalıyım.

Oh, baby (Santa, tell me, Santa, tell me)
– Oh, bebeğim (Noel Baba, söyle bana, Noel Baba, söyle bana)
If he won’t be, if he won’t be here (Santa, tell me)
– Eğer burada değilse, o zaman burada değilse (Noel Baba, söyle bana)
(Santa, tell me)
– (Noel Baba, söyle bana)

Santa, tell me if you’re really there (Santa, tell me)
– Noel Baba, gerçekten orada olup olmadığını söyle (Noel Baba, söyle)
Don’t make me fall in love again (‘Cause I’m waitin’ here)
– Beni tekrar aşık etme (çünkü burada bekliyorum)
If he won’t be here next year (He won’t be here next year)
– Gelecek yıl burada olmayacaksa (gelecek yıl burada olmayacak)

Santa, tell me if he really cares (Tell me)
– Eğer gerçekten değer veriyorsa o Santa, (Söyle )
‘Cause I can’t give it all away (Tell me, ’cause…)
– Çünkü hepsini veremem (söyle bana, çünkü…)
If he won’t be here next year (He won’t be here next year)
– Gelecek yıl burada olmayacaksa (gelecek yıl burada olmayacak)

Santa, tell me if you’re really there (Tell me)
– Eğer gerçekten oradaysan Santa, (Söyle )
Don’t make me fall in love again (Tell me, baby)
– Beni tekrar aşık etme (söyle bana bebeğim)
If he won’t be here next year (If he won’t be, if he won’t be here)
– Gelecek yıl burada olmayacaksa (eğer olmayacaksa, burada olmayacaksa)

Santa, tell me if he really cares (Tell me)
– Eğer gerçekten değer veriyorsa o Santa, (Söyle )
‘Cause I can’t give it all away (Do you care?)
– Çünkü hepsini veremem (umurunda mı?)
If he won’t be here next year (He won’t be here next year)
– Gelecek yıl burada olmayacaksa (gelecek yıl burada olmayacak)