The Wombats – Greek Tragedy (Oliver Nelson Remix) İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

We’re smashing mics in karaoke bars
– Karaoke barlarında mikrofonları parçalıyoruz
You’re running late with half your makeup on
– Makyajının yarısıyla geç kalıyorsun.
This method acting might pay our bills
– Bu hareket yöntemi faturalarımızı ödeyebilir
But soon enough they’ll be a different role to fill
– Ama yakında onlar doldurmak için farklı bir rol olacak

I love this feeling
– Bu duyguyu seviyorum
But I hate this part
– Ama bu kısımdan nefret ediyorum
I wanted this to work so much
– Bu iş için istedim o kadar
I drew up our plans on a chart
– Planlarımızı bir grafikte hazırladım.
Cars are flipping, I’m in hot pursuit
– Arabalar dönüyor, sıcak takipteyim
My character’s strong, but my head is loose
– Karakterim güçlü, ama başım gevşek

She hits like ecstasy
– Ecstasy gibi vuruyor
Comes up and bangs the sense out of me
– Yukarı çıkar ve beni duygu dışarı patlama

The tarot cards say it’s not so bad
– Tarot kartları o kadar da kötü olmadığını söylüyor.
And the blades rotate, there’s just no landing pad
– Ve bıçaklar dönüyor, sadece iniş Pisti yok
And better have said it, but darling you’re the best
– Ve bunu söylesem iyi olur, ama sevgilim, sen en iyisisin.
I’m just tired of falling up the penrose steps
– Penrose merdivenlerine düşmekten yoruldum.

I hate this feeling
– Bu duygudan nefret ediyorum
But I love this part
– Ama bu kısmı seviyorum
She really wants to make it work
– Gerçekten işe yaramasını istiyor.
And I clearly want to let it start
– Ve açıkça başlamasına izin vermek istiyorum
We’ll build a waterslide
– Su Kaydırağı yapacağız.
As soon as I get home
– Eve döner dönmez

Oh and she hits like ecstasy
– Oh ve ecstasy gibi vuruyor
Comes up and bangs the sense out of me
– Yukarı çıkar ve beni duygu dışarı patlama
It’s wrong, but surely worst to leave
– Bu yanlış, ama kesinlikle ayrılmak en kötü
And she hits like ecstasy
– Ve ecstasy gibi vuruyor

So free up the cheaper seats
– Bu yüzden daha ucuz koltukları serbest bırakın
Here comes the Greek Tragedy
– İşte Yunan trajedisi geliyor