New Order – Blue Monday İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

How does it feel
– Nasıl hissettiriyor
To treat me like you do?
– Bana senin gibi davranmak için mi?
When you’ve laid your hands upon me
– Bana el sürdüğün zaman
And told me who you are
– Ve bana kim olduğunu söyledi

I thought I was mistaken
– Yanlış sandım
I thought I heard your words
– Söylediklerini duyduğumu sandım.
Tell me how do I feel
– Bana nasıl hissettiğimi söyle
Tell me now, how do I feel
– Şimdi söyle bana, nasıl hissediyorum

Those who came before me
– Benden önce gelenler
Lived through their vocations
– Meslekleri boyunca yaşadı
From the past until completion
– Geçmişten tamamlanana kadar
They’ll turn away no more
– Hayır dönüp edecekler daha

I still find it so hard
– Hala çok zor buluyorum
To say what I need to say
– Söylemem gerekenleri söylemek için
But I’m quite sure that you’ll tell me
– Ama bana söyleyeceğinden eminim.
Just how I should feel today
– Bugün nasıl hissetmeliyim

I see a ship in the harbor
– Limanda bir gemi görüyorum.
I can and shall obey
– Ben ve itaat eder
But if it wasn’t for your misfortune
– Ama senin talihsizliğin olmasaydı
I’d be a heavenly person today
– Bugün Göksel bir insan olurdum

And I thought I was mistaken
– Ve yanıldığımı düşündüm.
And I thought I heard you speak
– Ve ben senin konuştuğunu duydum
Tell me, how do I feel
– Söyle bana, nasıl hissediyorum
Tell me now, how should I feel
– Şimdi söyle bana, nasıl hissetmeliyim
Now I stand here waiting
– Şimdi burada bekliyor duruyorum

I thought I told you to leave me
– Sana beni bırakmanı söylediğimi sanıyordum.
While I walk down to the beach
– Sahile inerken
Tell me how does it feel
– Bana nasıl hissettiğini söyle
When your heart grows cold, grows cold…
– Kalbin soğuduğunda, soğuk büyür…