Plastic Bertrand – Ca Plane Pour Moi Fransızca Sözleri Türkçe Anlamları

Wam bam
– Wam bam
Mon chat Splash gît sur mon lit
– Benim kedi sıçrama yatağımda yatıyor
A bouffé sa langue en buvant dans mon whisky
– Viskimi içerken dilini yedi.
Quant à moi, peu dormi, vidé, brimé
– Bana gelince, biraz uyudu, boşalttı, zorbalık
J’ai dû dormir dans la gouttière
– Olukta uyumak zorunda kaldım.
Où j’ai eu un flash
– Nerede bir flaş var
Ouh-ouh-ouh-ouh
– Whoo-whoo-whoo-whoo
En quatre couleurs
– Dört renk

Allez hop
– Hadi hop.
Un matin
– Sabahki
Une louloute est venue chez-moi
– Bir louloute evime geldi
Poupée de cellophane, cheveux chinois
– Selofan bebek, Çin saç
Un sparadrap, une gueule de bois
– Bir sıva, akşamdan kalma
A bu ma bière dans un grand verre
– Uzun bir bardaktan bira içtim
En caoutchouc
– Kauçuk
Ouh-ouh-ouh-ouh
– Whoo-whoo-whoo-whoo
Comme un Indien dans son igloo
– Igloo’daki bir Kızılderili gibi

Ça plane pour moi
– Benim için geziniyor
Ça plane pour moi
– Benim için geziniyor
Ça plane pour moi, moi, moi, moi, moi
– Benim için geziniyor, ben, ben, ben, ben
Ça plane pour moi
– Benim için geziniyor
Ouh-ouh-ouh-ouh
– Whoo-whoo-whoo-whoo
Ça plane pour moi
– Benim için geziniyor

Allez hop
– Hadi hop.
La nana, quel panard
– Piliç, ne korkak
Quelle vibration de s’envoyer sur le paillasson
– Ne bir titreşim paspas almak için
Limée, ruinée, vidée, comblée
– Dosyalanmış, harap, boşaltılmış, doldurulmuş
“You are the King of the divan”
– “Sen kanepenin Kralısın”
Qu’elle me dit en passant
– Bana geçerken söylediği şey
Ouh-ouh-ouh-ouh
– Whoo-whoo-whoo-whoo
I am the King of the divan
– Ben kanepenin Kralıyım.

Ça plane pour moi
– Benim için geziniyor
Ça plane pour moi
– Benim için geziniyor
Ça plane pour moi, moi, moi, moi, moi
– Benim için geziniyor, ben, ben, ben, ben
Ça plane pour moi
– Benim için geziniyor
Ouh-ouh-ouh-ouh
– Whoo-whoo-whoo-whoo
Ça plane pour moi
– Benim için geziniyor

Allez hop
– Hadi hop.
T’occupe, t’inquiète
– Kendine iyi bak, Kendine iyi bak.
Touche pas ma planète
– Gezegenime dokunma.
It’s not today
– Bugün değil
Que le ciel me tombera sur la tête
– Gökyüzü kafamın üzerine düşecek
Et que l’alcool me manquera
– Ve alkolü özleyeceğim
Ouh-ouh-ouh-ouh
– Whoo-whoo-whoo-whoo
Ça plane pour moi
– Benim için geziniyor

Allez hop
– Hadi hop.
Ma nana s’est tirée, s’est barrée
– Benim hatun kaçtı, kaçtı
Enfin c’est marre, a tout cassé
– Sonunda bıktı, her şeyi kırdı
L’évier, le bar me laissant seul
– Lavabo, bar beni yalnız bırakıyor
Comme un grand connard
– Büyük bir pislik gibi
Ouh-ouh-ouh-ouh
– Whoo-whoo-whoo-whoo
Le pied dans le plat
– Tabakta ayak

Ça plane pour moi
– Benim için geziniyor
Ça plane pour moi
– Benim için geziniyor
Ça plane pour moi, moi, moi, moi, moi
– Benim için geziniyor, ben, ben, ben, ben
Ça plane pour moi
– Benim için geziniyor
Ouh-ouh-ouh-ouh
– Whoo-whoo-whoo-whoo
Ça plane pour moi
– Benim için geziniyor
Ça plane pour moi
– Benim için geziniyor
Ça plane pour moi
– Benim için geziniyor
Ça plane pour moi, moi, moi, moi
– Benim için geziniyor, ben, ben, ben