Lynda – Si tu m’aimes 2 Fransızca Sözleri Türkçe Anlamları

Hey, hey
– Hey, hey

J’sais pas, j’ai l’impression d’aimer quand ça fait mal
– Bilmiyorum, acıttığı zaman hoşuma gidiyor gibi hissediyorum.
Parfois j’me prends la tête, j’me dis j’suis pas normale
– Bazen kafamı alıyorum, normal olmadığımı söylüyorum.
Je n’arrive jamais à prendre mes distances
– Kendimi asla uzaklaştıramam.
J’ai l’impression à ses yeux d’être inexistante
– Ona hiç var olmadığımı hissediyorum.

Il aura beau me parler, j’veux rien entendre
– Benimle konuşacak, hiçbir şey duymak istemiyorum.
Il aura beau me dire que c’est fini
– Bana bittiğini söyleyecek.
Qu’il me donne le minimum, j’veux bien le prendre
– Bana en azını versin, onu alacağım
Ma tête le sait mais mon cœur a besoin de lui
– Kafam bunu biliyor ama kalbimin buna ihtiyacı var.

Je sais que j’me fais du mal, mais bon j’suis piquée
– Kendimi incittiğimi biliyorum, ama sokuldum.
La flèche de Cupidon ne m’a pas loupée
– Cupid’in oku beni özlemedi
Oui, j’essaye en vain de l’oublier
– Evet, boş yere unutmaya çalışıyorum.
Mais ça me bouffe le cœur rien que de l’imaginer
– Ama sadece hayal etmek için kalbimi yiyor
Rien que de l’imaginer, ouais, ouais
– Sadece hayal ediyorum, Evet, Evet

C’est mort, woh, woh, woh
– Öldü, woh, woh, woh
Pour lui je meurs, woh, woh, woh
– Onun için ölüyorum, woh, woh, woh
C’est mon plus beau trésor, woh, woh, woh
– Bu benim en güzel hazinem, woh, woh, woh
Lui qui vaut de l’or, woh, woh, woh
– Altın değerinde olan, woh, woh, woh
C’est ma maladie, c’est aussi mon médicament
– Bu benim hastalığım, aynı zamanda benim ilacım
C’est ma maladie, c’est aussi mon médicament
– Bu benim hastalığım, aynı zamanda benim ilacım
C’est ma maladie, c’est aussi mon médicament
– Bu benim hastalığım, aynı zamanda benim ilacım
C’est ma maladie, c’est aussi mon médicament
– Bu benim hastalığım, aynı zamanda benim ilacım

C’est vrai, je l’avoue, je l’aime beaucoup plus
– Bu doğru, itiraf ediyorum, daha çok seviyorum
Il m’a fait danser, il m’a mise dedans, puis il m’a dit à plus
– Beni dans ettirdi, beni içeri soktu, sonra bana daha fazlasını söyledi
Je n’arrive jamais à suivre la cadence
– Asla ayak uyduramam
Dans mes rêves les plus fous, je le vois m’offrir une dernière danse
– En çılgın rüyalarımda, bana son bir dans teklif ettiğini görüyorum

Je suis lâche, je m’attache
– Ben bir korkağım, kendimi bağlıyorum
Le temps passe et moi j’suis toujours au même stade
– Zaman geçiyor ve hala aynı aşamadayım
J’sais pas me détacher, j’suis dans le passé
– Kendimi nasıl ayıracağımı bilmiyorum, geçmişte kaldım.
Mon cœur, il n’y a que moi qui peux le réparer
– Kalbim, sadece ben düzeltebilirim

On dit qu’il n’faut pas faire d’une personne sa priorité
– Bir kişinin önceliğini yapmaması gerektiği söylenir
Si pour elle tu n’es qu’une option
– Onun için sadece bir seçenek varsa
Mais il aura beau même changer d’identité
– Ama kimliğini bile değiştirecek.
Toute sa vie je serais son ombre, ouais, ouais
– Tüm hayatı boyunca onun gölgesi olurdum, Evet, Evet
Je serais son ombre, ouais, ouais
– Onun gölgesi olurdum, Evet, Evet

C’est mort, woh, woh, woh
– Öldü, woh, woh, woh
Pour lui je meurs, woh, woh, woh
– Onun için ölüyorum, woh, woh, woh
C’est mon plus beau trésor, woh, woh, woh
– Bu benim en güzel hazinem, woh, woh, woh
Lui qui vaut de l’or, woh, woh, woh
– Altın değerinde olan, woh, woh, woh
C’est ma maladie, c’est aussi mon médicament
– Bu benim hastalığım, aynı zamanda benim ilacım
C’est ma maladie, c’est aussi mon médicament
– Bu benim hastalığım, aynı zamanda benim ilacım
C’est ma maladie, c’est aussi mon médicament
– Bu benim hastalığım, aynı zamanda benim ilacım
C’est ma maladie, c’est aussi mon médicament
– Bu benim hastalığım, aynı zamanda benim ilacım

Moi j’ai besoin de son attention
– Dikkatine ihtiyacım var.
On m’a dit de faire attention
– Dikkatli olmam söylendi.
C’est le seul qui me monte ma tension
– Gerginliğimi artıran tek kişi bu.
Quand j’le vois j’suis comme un enfant
– Onu gördüğümde çocuk gibiyim.

Moi j’ai besoin de son attention
– Dikkatine ihtiyacım var.
On m’a dit de faire attention
– Dikkatli olmam söylendi.
C’est le seul qui me monte ma tension
– Gerginliğimi artıran tek kişi bu.
Quand je le vois je suis comme un enfant
– Onu gördüğümde çocuk gibiyim.

C’est mort, woh, woh, woh
– Öldü, woh, woh, woh
Pour lui je meurs, woh, woh, woh
– Onun için ölüyorum, woh, woh, woh
C’est mon plus beau trésor, woh, woh, woh
– Bu benim en güzel hazinem, woh, woh, woh
Lui qui vaut de l’or, woh, woh, woh
– Altın değerinde olan, woh, woh, woh
C’est ma maladie, c’est aussi mon médicament
– Bu benim hastalığım, aynı zamanda benim ilacım
C’est ma maladie, c’est aussi mon médicament
– Bu benim hastalığım, aynı zamanda benim ilacım
C’est ma maladie, c’est aussi mon médicament
– Bu benim hastalığım, aynı zamanda benim ilacım
C’est ma maladie, c’est aussi mon médicament
– Bu benim hastalığım, aynı zamanda benim ilacım

Ouais, ouais
– Evet, Evet
Mon médicament
– İlacım
Ouais, ouais, yeah
– Evet, Evet, Evet