Eve – Kaikai Kitan Japonca Sözleri Türkçe Anlamları

有象無象 人の成り
– Hem fiziksel hem de fiziksel olmayan bir kişinin kökeni.
虚勢 心象 人外 ああ物の怪みたいだ
– kabadayılık, yabancı. oh, bir canavar gibi.
虚心坦懐 命宿し
– Koshin kaeimyukushi
あとはぱっぱらぱな中身無き人間
– ve sonra taze, boş bir insan var.

寄せる期待 不平等な人生
– Beklentiler eşitsiz yaşam
才能もない 大乗 非日常が
– mahayana’nın olağanüstü yeteneği yok
怨親平等に没個性
– sen de ailenle aynısın.
辿る記憶 僕に居場所などないから
– anılarımı izleyecek bir yerim yok.

夢の狭間で泣いてないで
– rüyalarının ortasında ağlama.
どんな顔すれば良いか分かってる
– gibi bakmak için ne olduğunu biliyorum.
だけどまだ 応えてくれよ
– ama yine de bana cevap vermelisin.

闇を祓って 闇を祓って
– karanlığı kovmak. karanlığı kovmak.
夜の帳が降りたら合図だ
– gece çöktüğünde sana bir işaret vereceğim.
相対して 廻る環状線
– Birbirine göre dönen dairesel bir çizgi
戯言などは 吐き捨ていけと
– sana saçmalığı atmanı söylemiştim.
まだ止めないで まだ止めないで
– henüz durdurma. henüz durdurma.
誰よりも聡く在る街に生まれしこの正体を
– herkesten daha zeki bir şehirde doğdum ve bu kimlik
今はただ 呪い呪われた僕の未来を想像して
– şimdi sadece lanetlendim, lanetlendim, geleceğimi hayal ediyorum.
走って転んで
– koş ve düş.
消えない痛み抱いては
– gitmeyen acı
世界が待ってる
– dünya bekliyor.
この一瞬を
– şu anda

ああ上々的感情 未来 Take back
– oh, gelecek için iyi duygular geri almak
あの従順に従った欠陥の罰
– Bu itaatine itaat eden kusurun cezası
視線確かな I need 常軌
– Görüş hattı normal bir yörüngeye ihtiyacım olduğundan emin
声も出せないまま
– bunu konuşmak bile istemiyorum.
ああ 傀儡な誓いの無き百鬼夜行
– Ah, bir kukla, yeminsiz bir hyakki yagyo.
ああ 呪術無き奈落の果てまでも
– Evet, sihir olmadan uçuruma bile.
極楽 往生 現実 欠点 凪いで
– Gokuraku ojo gerçeklik dezavantaj sakin
命を投げ出さないで
– hayatından vazgeçme.

口の脆さに光って
– Ağzın kırılganlığında parlıyor
どんな顔すれば良いか分かんないよ
– nasıl görüneceğimi bilmiyorum.
今はただ 応えてくれよ
– şimdi cevap ver.

五常を説いて 五常を説いて
– gojō, gojō, gojō, gojō, gojō, gojō
不確かな声を紡ぐアイデア
– Belirsiz sesleri döndürme fikri
相殺して 廻る環状線
– Ofsete giden halka çizgisi
その先に今 立ち上がる手を
– şimdi önünde duran el
ただ追いかけて ただ追いかけて
– sadece takip ediyorum. sadece takip ediyorum.
誰よりも強く在りたいと願う
– herkesten daha güçlü olmak istiyorum.
君の運命すら今はただ
– kaderin bile şimdi
ほの暗い夜の底に深く深く落ち込んで
– Karanlık gecenin dibinde derin ve derin

不格好に見えたかい
– beceriksiz mi görünüyordun?
これが今の僕なんだ
– artık ben buyum.
何者にもなれないだけの屍だ 笑えよ
– hiçbir şey olamayacak bir ceset. Gülmek.
目の前の全てから 逃げることさえやめた
– önümdeki her şeyden kaçmayı bile bıraktım.
イメージを繰り返し 想像の先を行けと
– görüntüyü tekrarlamanı ve hayal gücünün önüne geçmeni istiyorum.

闇を祓って 闇を祓って
– karanlığı kovmak. karanlığı kovmak.
夜の帳が降りたら合図だ
– gece çöktüğünde sana bir işaret vereceğim.
相対して 廻る環状線
– Birbirine göre dönen dairesel bir çizgi
戯言などは 吐き捨ていけと
– sana saçmalığı atmanı söylemiştim.
まだ止めないで まだ止めないで
– henüz durdurma. henüz durdurma.
誰よりも聡く在る街に生まれしこの正体を
– herkesten daha zeki bir şehirde doğdum ve bu kimlik
今はただ 呪い呪われた僕の未来を想像して
– şimdi sadece lanetlendim, lanetlendim, geleceğimi hayal ediyorum.

走って転んで
– koş ve düş.
消えない痛み抱いては
– gitmeyen acı
世界が待ってる
– dünya bekliyor.
この一瞬を
– şu anda