Alabama Shakes – Always Alright 英語 歌詞 中國人 翻譯

Well, you come upstairs but not to talk
– 好吧，你上楼来，但不说话
You stay a little while then you do a little walk on home
– 你呆一会儿，然后回家散散步
I hear you downstairs smoking cigarettes
– 我听到你在楼下抽烟
I hear you talking shit
– 我听到你在胡说八道
‘Cause you ain’t got nothing to talk about at all
– 因为你根本没什么好谈的
So you took me to the party and got me to notice
– 所以你带我去参加派对，让我注意到
That you wanna feel good and you feel like you’re gonna explode
– 你想感觉很好，你觉得你要爆炸了
Well, I don’t care, can’t pay attention
– 嗯，我不在乎，不能注意
And I don’t give a damn about your intentions at all
– 我根本不在乎你的意图

Well, pass me the whiskey, pass me the gin
– 把威士忌递给我，把杜松子酒递给我
Pass me whatever there’s drink left in
– 把剩下的饮料递给我
Well, I don’t care if it’s seven in the morning
– 我不在乎现在是不是早上七点
For all I care it could be the second coming
– 尽管如此，我还是在乎它可能是第二次来临
Well, you say you can’t take it anymore
– 你说你不能再忍受了
You can’t live like this, it’s a really big deal
– 你不能这样生活，这是件大事
Well, I don’t care, can’t pay attention
– 嗯，我不在乎，不能注意
And I don’t give a fuck about your intentions at all
– 我根本不在乎你的意图

We’re alright
– 我们没事
We’re always alright
– 我们总是没事的
We’re alright
– 我们没事
We’re always alright
– 我们总是没事的
We’re alright
– 我们没事
We’re always alright, alright
– 我们总是好的，好的
We’re always alright
– 我们总是没事的