KIKESA Feat. Soprano – Tout ira bien 法語 歌詞 中國人 翻譯

Sur ton visage
– 在你的脸上
Rejoins-moi sur le rivage
– 和我一起上岸
Pas besoin d’être le plus fort, le plus drôle, le plus beau
– 不需要是最强的，最有趣的，最美丽的
Du plus riche, au plus pauvre (go)
– 从最富有的人到最贫穷的人

Y a des jours où t’es pas bien du tout
– 有些日子你一点也不好
Tu t’réveilles et t’apprends une mauvaise nouvelle
– 你醒来听到坏消息
Y a des jours où t’es au fond du trou
– 有些日子你会在洞底
Tu préfères la vie qu’tu mènes dans ton sommeil
– 你更喜欢睡梦中的生活
Tu dis ça avec des sanglots dans la voix
– 你说这话时，声音里含着啜泣
Triste car on peut voir, le bonheur sans l’avoir
– 悲伤，因为我们可以看到，幸福没有它
Toi, tu sais qu’au fond, tout ça, ça n’tient qu’à toi
– 你，你知道在内心深处，一切都取决于你

(Tout ira bien)
– （一切都会好起来的）
Après la pluie, le soleil s’lève toujours
– 雨后太阳总是升起
Je le vois briller sur ton visage
– 我看到它在你的脸上闪闪发光
Dis-toi que demain est un autre jour
– 告诉自己明天又是一天
Oui, tout ira bien
– 是的，一切都会好起来的

Tout ira bien, tout ira bien
– 一切都会好的，一切都会好的
Tout ira bien, tout ira bien
– 一切都会好的，一切都会好的
Tout ira bien, tout ira bien
– 一切都会好的，一切都会好的
Essuie les larmes sur ton visage
– 擦去你脸上的泪水
Et rejoins-moi sur le rivage
– 和我一起上岸
Pas besoin d’être le plus fort, le plus drôle, le plus beau
– 不需要是最强的，最有趣的，最美丽的
Du plus riche, au plus pauvre
– 从最富有的人到最贫穷的人

Y a des jours où t’as pas le moral
– 有些日子你感觉不起来
Y a des fois où tu aimerais tout plaquer
– 有些时候你想解决所有的问题
Et des souvenirs qui font trop mal
– 还有伤得太深的回忆
Y a des pensées qui reviennent pour tout gâcher
– 有想法回来破坏一切
Tu sais t’es pas seul, et ça peut passer (et ça peut passer)
– 你知道你并不孤单，它可以通过（它可以通过）
Tu peux réécrire l’histoire, mais pas l’effacer (mais pas l’effacer)
– 您可以重写历史记录，但不能擦除它（但不能擦除它）
T’y arriveras quand même, même si t’es cassé (même si t’es cassé)
– 无论如何，你会到达那里，即使你被打破了（即使你被打破了）
Faut régler les problèmes, pas les déplacer
– 必须解决问题，而不是移动它们

(Tout ira bien)
– （一切都会好起来的）
Après la pluie, le soleil s’lève toujours
– 雨后太阳总是升起
Je le vois briller sur ton visage
– 我看到它在你的脸上闪闪发光
Dis-toi que demain est un autre jour
– 告诉自己明天又是一天
Oui, tout ira bien
– 是的，一切都会好起来的

Tout ira bien, tout ira bien
– 一切都会好的，一切都会好的
Tout ira bien, tout ira bien
– 一切都会好的，一切都会好的
Tout ira bien, tout ira bien
– 一切都会好的，一切都会好的
Essuie les larmes sur ton visage (essuie les larmes sur ton visage)
– Wipe the tears off your face（擦掉脸上的眼泪）
Et rejoins-moi sur le rivage (et rejoins-moi sur le rivage)
– 和我一起上岸（和我一起上岸）
Pas besoin d’être le plus fort, le plus drôle, le plus beau
– 不需要是最强的，最有趣的，最美丽的
Du plus riche, au plus pauvre
– 从最富有的人到最贫穷的人

Après la pluie, le soleil s’lève toujours
– 雨后太阳总是升起
Je le vois briller sur ton visage
– 我看到它在你的脸上闪闪发光
Dis-toi que demain est un autre jour
– 告诉自己明天又是一天
Oui, tout ira bien
– 是的，一切都会好起来的