Andy Rivera, Jhonny Rivera & Jessi Uribe – Alguien Me Gusta 西班牙語 歌詞 中國人 翻譯

Alguien me gusta pero no puedo decirle
– 我喜欢的人，但我不知道
Tiene una vida construida que no puedo destruirle
– 他的生活是我无法摧毁他的

Yo quisiera decirle
– 我想告诉你
Que ignorarla fue imposible
– 忽视她是不可能的
Y que me duele que sin poder tenerla
– 没有她让我很难过
Haya que despedirme
– 我不得不说再见

Conozco mil maneras para enamorarte
– 我知道一千种坠入爱河的方法
Pero lo que siento, tengo que guardarme
– 但我的感觉，我必须保持
Y la conciencia me impide acercarme
– 良心阻止我接近

Ey ey eehhh
– 嘿嘿eehhh

Cuando estoy borracho me da un presentimiento
– 当我喝醉的时候，它给了我一种感觉
Que si te llamo, tu vendrás corriendo
– 如果我打电话给你，你就会跑过来
Con una copa más, me atreveré a llamar
– 再喝一杯，我就敢打电话

Y si vienes, no respondo
– 如果你来了，我不回答
No, oh-oh
– 不，哦-哦
Pásenme la botella y me la bebo hasta el fondo
– 把瓶子递给我，我把它喝到底
Y si vienes, no respondo
– 如果你来了，我不回答
No, oh-oh
– 不，哦-哦
Si viene otra botella, me la tomo hasta el fondo
– 如果再来一瓶，我就把它喝到底

Y cuando ya no quede ni una copa más
– 当一杯酒不剩的时候
Voy a decirlo que no te deje jamás
– 我要告诉他永远不要离开你
Aunque con otro te comprometiste
– 虽然你和别人订婚了
Pa’ mi no existe,
– Pa’mi不存在,
En mi mente eres mía y de nadie más
– 在我心目中，你是我的，没有其他人的

Jhonny Rivera y Andy Rivera
– 琼尼*里维拉和安迪*里维拉
Repítela
– 重复一遍
Rafa
– 拉法
La fe
– 信仰
Quéeee!
– 呵！

Conozco mil maneras para enamorarte
– 我知道一千种坠入爱河的方法
Pero lo que siento, tengo que guardarme
– 但我的感觉，我必须保持
Y la conciencia me impide acercarme
– 良心阻止我接近

Yey ey ehh
– 是啊，是啊

Cuando estoy borracho me da un presentimiento
– 当我喝醉的时候，它给了我一种感觉
Que si te llamo, tu vendrás corriendo
– 如果我打电话给你，你就会跑过来
Con una copa más, me atreveré a llamar
– 再喝一杯，我就敢打电话

Y si vienes, no respondo
– 如果你来了，我不回答
No, oh-oh
– 不，哦-哦
Pásenme la botella, me la bebo hasta el fondo
– 把瓶子递给我，我把它喝到底
Y si vienes, no respondo
– 如果你来了，我不回答
No, oh-oh
– 不，哦-哦
Si viene otra botella, me la tomo hasta el fondo
– 如果再来一瓶，我就把它喝到底
Y cuando ya no quede ni una copa más
– 当一杯酒不剩的时候
Voy a decirlo, que no te deje jamás
– 我要说，我永远不会离开你
Aunque con otro te comprometiste
– 虽然你和别人订婚了
Pa’ mi no existe,
– Pa’mi不存在,
En mi mente eres mía y de nadie más
– 在我心目中，你是我的，没有其他人的

Alguien me gusta pero no puedo decirle
– 我喜欢的人，但我不知道