Emma Steinbakken – This One’s On Me 英語 歌詞 中國人 翻譯

Maybe it was for the best
– 也许这是最好的
The dog, the house, was just a dream
– 狗，房子，只是一个梦
Maybe I’m being upset
– 也许我在生气
‘Cause you’re not really here with me
– 因为你不是真的和我在一起

And you got your reasons
– 你有你的理由
And I got my reasons too
– 我也有我的理由
You go to Paris
– 你去巴黎
And I paint the living room
– 我画客厅
I guess I got used to
– 我想我已经习惯了
The things that we used to do
– 我们以前做的事
And you made other plans when mine was you
– 当我还是你的时候，你还做了其他的计划

So raise your glass if you’ve been hurt or broken
– 所以，如果你受伤或摔坏了，请举起你的杯子
Thinking love is hopeless, then this one’s on me
– 认为爱情是无望的，那么这一个在我身上
Yeah, raise your glass to the ones you can’t get over
– 是啊，把你的杯子举到你无法忘记的地方
Never got the closure that you need
– 从来没有得到你需要的关闭
Then, this one’s on me
– 那我请客

Maybe I want to forget
– 也许我想忘记
The state of mind you put me in
– 你让我陷入的心境
‘Cause then it easier to let
– 因为这样就更容易让
Myself go out and feel again
– 自己走出去，再次感受

‘Cause I got my feelings
– 因为我有我的感觉
And you got your feelings too
– 你也有你的感觉
You took forever, while I spend my time on you
– 你花了很长时间，而我却把时间花在你身上
I drank to remember the things that we used to do
– 我喝酒是为了回忆我们曾经做过的事情
And you made other plans when mine was you
– 当我还是你的时候，你还做了其他的计划

So raise your glass if you’ve been hurt or broken
– 所以，如果你受伤或摔坏了，请举起你的杯子
Thinking love is hopeless, then this one’s on me
– 认为爱情是无望的，那么这一个在我身上
Yeah, raise your glass to the ones you can’t get over
– 是啊，把你的杯子举到你无法忘记的地方
Never got the closure that you need
– 从来没有得到你需要的关闭
Then, this one’s on me (this one’s on me, this one’s on me, this one’s on me)
– 然后，this one’s on me（this one’s on me，this one’s on me，this one’s on me）
(This one’s on me, this one’s on me)
– （这一个在我身上，这一个在我身上）
This one’s on me (this one’s on me, this one’s on me, this one’s on me)
– This one’s on me（这一个在我身上，这一个在我身上，这一个在我身上）
(This one’s on me, this one’s on me)
– （这一个在我身上，这一个在我身上）

So raise your glass if you’ve been hurt or broken
– 所以，如果你受伤或摔坏了，请举起你的杯子
Thinking love is hopeless, then this one’s on me
– 认为爱情是无望的，那么这一个在我身上
Yeah, raise your glass to the ones you can’t get over
– 是啊，把你的杯子举到你无法忘记的地方
Never got the closure that you need
– 从来没有得到你需要的关闭
Then, this one’s on me (this one’s on me, this one’s on me, this one’s on me)
– 然后，this one’s on me（this one’s on me，this one’s on me，this one’s on me）
(This one’s on me, this one’s on me)
– （这一个在我身上，这一个在我身上）
This one’s on me (this one’s on me, this one’s on me, this one’s on me)
– This one’s on me（这一个在我身上，这一个在我身上，这一个在我身上）
This one’s on me
– 我请客