Ivana Selakov & Amar Gile – Boli Boli Slovence Sözleri Türkçe Anlamları

Kada te pitaju šta smo bili mi
– Seni eskiden beslediğimiz şeyle beslediğimizde
Šta im kažeš ti, istinu il’ laž?
– Ne gösteriyorsun, yalan mı söylüyorsun?
Dobro se s dobrim uvijek lako sastavi
– İyi bir açıklıkla, su ısıtıcısını koyabilirsiniz.
A loše sa lošim nikako da znaš
– Seni seviyorum.

A fališ mi ko travi rosa
– # Ama çiğ gibi düşersin #
Dok se sa mnom svađaš bosa
– Benimle Dokje

Boli, boli ova bol kao alkohol
– Acıyor, acıyor.
Opila si dušu i tijelo
– Ruhu ve ruhu içtin.
Kradem Bogu svaki dan
– Her gün Tanrı’dan çalmak
Noću ne spavam
– Geceleri uyumuyorum.
Sve oko mene je bijelo
– Gözüm üzerimdeydi.

Boli, boli ova bol kao alkohol
– Acıyor, acıyor.
Opila si dušu i tijelo
– Ruhu ve ruhu içtin.
Kradem Bogu svaki dan
– Her gün Tanrı’dan çalmak
Noću ne spavam
– Geceleri uyumuyorum.
Sve oko mene je bijelo
– Gözüm üzerimdeydi.
Srce nije cijelo
– Asla cijelo’nun kalbi

Prolaze dani ali tuga ostaje
– Prolase dani veya tuga kalmak
Peče svako mesto gde ljubio si me
– Beni sevdiğin her şehri yakıyor
I lažem ljude kako nemam vremena
– İnsanlara hava durumu hakkında yalan söylüyorum.
Kad me pitaju dal’ sam slobodna
– Pasta bana Sam slobodna’yı verdiğinde

Jer fali mi to stanje moje
– Çünkü bana bu durumumu veriyorsun.
Kada pomešaš ti boje
– Kavgalarını berbat ettiğinde

Boli, boli ova bol kao alkohol
– Acıyor, acıyor.
Opio si dušu i telo
– Vücudunu sarhoş ettin.
Kradem Bogu svaki dan
– Her gün Tanrı’dan çalmak
Noću ne spavam
– Geceleri uyumuyorum.
Sve oko mene je belo
– Gözüm beyaz

Boli, boli ova bol kao alkohol
– Acıyor, acıyor.
Opio si dušu i telo
– Vücudunu sarhoş ettin.
Kradem Bogu svaki dan
– Her gün Tanrı’dan çalmak
Noću ne spavam
– Geceleri uyumuyorum.
Sve oko mene je belo
– Gözüm beyaz
Srce nije celo
– Kalp bile değil

Boli, boli ova bol kao alkohol
– Acıyor, acıyor.
Opila si dušu i tijelo
– Ruhu ve ruhu içtin.
Kradem Bogu svaki dan
– Her gün Tanrı’dan çalmak
Noću ne spavam
– Geceleri uyumuyorum.
Sve oko mene je bijelo
– Gözüm üzerimdeydi.

Boli, boli ova bol kao alkohol
– Acıyor, acıyor.
Opio si dušu i telo
– Vücudunu sarhoş ettin.
Kradem Bogu svaki dan
– Her gün Tanrı’dan çalmak
Noću ne spavam
– Geceleri uyumuyorum.
Sve oko mene je belo
– Gözüm beyaz
Srce nije celo
– Kalp bile değil