Daddy Yankee – Somos De Calle 西班牙語 歌詞 中國人 翻譯

(Tú sabes que somos de calle, hay cría y corazón
– （你知道我们是从街上来的，有繁殖和心脏
Siente el fuego, las reglas del juego las pongo yo
– 感受火，游戏规则由我定
(Por que somos de calle, hay cría y corazón!
– （因为我们是从街上来的，所以有繁殖和心脏！
Siente el fuego, las reglas del juego las pongo yo
– 感受火，游戏规则由我定

Brega legal, o nos vamo’a a lo ilegal
– 合法的布雷加，否则我们就去非法的地方
Esto es negocio pa’, no lo cojas personal
– 这是业务pa’,不要把它个人
Y yo sé, que hoy día estás aquí mi pana
– 我知道，今天你在这里我的灯芯绒
Y no sé, si por bravo no estás mañana
– 我也不知道，如果你不是明天

Que es lo que quieres, yo sé que tu quieres
– 你想要什么，我知道你想要
Dinero, dinero es lo que todo el mundo quiere
– 钱，钱是每个人都想要的
So, glotón verás tu final por la ambición
– 所以，贪食者你会看到你的目标
La ambición es el primer paso a la traición
– 野心是背叛的第一步

Si, señor, por eso es que lo revientan
– 是的，长官，这就是他们破坏它的原因
Pues no puedes morder la mano que te alimenta
– 因为你不能咬喂你的手
Y aquí no puede romper la palabra de hombre
– 这里不能打破人的话
Pues con tu vida puede ser que a ti te la cobren
– 好吧，用你的生活，可能是他们向你收费

No dañes tu record pa’ con un anormal
– 不要破坏你的记录pa’与异常
Las leyes de la calle no son las del tribunal
– 街道的法律不是法院的法律
Aquí los jueces dictan las sentencias con fuego
– 在这里，法官们用火来宣判判决
En duelos es donde no existe el arreglo ni el consuelo
– 在决斗中，既没有安排，也没有安慰

Tú sabes que somos de calle, hay cría y corazón
– 你知道我们是从街上来的，有繁殖和心
Siente el fuego, las reglas del juego las pongo yo
– 感受火，游戏规则由我定
Por que somos de calle, hay cría y corazón
– 因为我们是从街上来的，所以有繁殖和心
Siente el fuego, las reglas del juego las pongo yo
– 感受火，游戏规则由我定

Hay quién nace pa’ líder, otro pa’ seguidor
– 有些人生来就是pa的领袖，另一个pa的追随者
El segundo es tu gran admirador
– 第二个是你的忠实粉丝
Pasa el tiempo y te exigen posiciones
– 时间流逝，他们要求你的职位
Enseñas algo y te quieren dar instrucciones
– 你教一些东西，他们想给你指示

Brinca cuica, serruchador
– Brinca cuica,塞鲁恰多尔
Se te olvidó cuando me pedías un favor (lambón)
– 你忘了你什么时候要我帮个忙（兰邦）
No te estoy sacando en cara lo que por ti hice
– 我不会当着你的面提起我为你做的事
Te estoy acordando, pa’, que usted no sirve
– 我提醒你，爸爸，你不服务

Pase lo que pase a nadie le doy la espalda
– 不管发生什么事，我都不背弃任何人
Ni traiciono a un hermano, socio, por una falda
– 我也不会为了裙子而背叛一个兄弟，一个伴侣
Se envuelven en estupideces y te fallan
– 他们被愚蠢的事情缠住，让你失望
Se creen que lo merecen y se engañan
– 他们认为他们应得的，他们自欺欺人

Y en la calle te los comías vivos
– 在街上你把它们活活吃掉了
El fiscal te metió presión con el tecnicismo
– 检察官用技术对你施加压力
Terminaste senta’o en la silla ‘e los testigos
– 你最后坐在证人的椅子上
Vaya, que lindo nombre le pusiste al caserío
– 哇，你给农舍取了个好名字

Tú sabes que somos de calle, hay cría y corazón
– 你知道我们是从街上来的，有繁殖和心
Siente el fuego, las reglas del juego las pongo yo
– 感受火，游戏规则由我定
Porque somos de calle, hay cría y corazón
– 因为我们是从街上来的，所以有繁殖和心
Siente el fuego, las reglas del juego las pongo yo
– 感受火，游戏规则由我定