Queen – The Show Must Go On 英語 歌詞 中國人 翻譯

Empty spaces
– 空位
What are we living for?
– 我们活着是为了什么？
Abandoned places
– 被遗弃的地方
I guess we know the score
– 我想我们知道比分
On and on
– 不停地
Does anybody know what we are looking for?
– 有人知道我们在找什么吗？

Another hero
– 另一个英雄
Another mindless crime
– 另一个盲目的犯罪
Behind the curtain
– 窗帘后面
In the pantomime
– 在哑剧中
Hold the line
– 别动
Does anybody want to take it anymore?
– 有人想再吃了吗？

The show must go on
– 演出必须继续下去
The show must go on, yeah
– 演出必须继续，是的
Inside my heart is breaking
– 我的心在破碎
My make-up may be flaking
– 我的化妆可能会剥落
But my smile, still, stays on
– 但我的微笑仍然保持着

Whatever happens
– 不管发生什么
I’ll leave it all to chance
– 我会让这一切都碰运气的
Another heartache
– 又是心痛
Another failed romance
– 另一个失败的浪漫
On and on
– 不停地
Does anybody know what we are living for?
– 有人知道我们的生活是为了什么吗？

I guess I’m learning
– 我想我在学习
I must be warmer now
– 我现在一定更暖和了
I’ll soon be turning
– 我很快就会转过身来
‘Round the corner now
– 现在转过街角
Outside the dawn is breaking
– 黎明破晓之外
But inside in the dark I’m aching to be free
– 但在黑暗中，我渴望自由

The show must go on
– 演出必须继续下去
The show must go on, yeah, yeah
– 演出必须继续，是的，是的
Ooh, inside my heart is breaking
– 哦，我的心都碎了
My make-up may be flaking
– 我的化妆可能会剥落
But my smile, still, stays on
– 但我的微笑仍然保持着

My soul is painted like the wings of butterflies
– 我的灵魂画得像蝴蝶的翅膀
Fairy tales of yesterday, will grow but never die
– 昨天的童话，将增长，但永远不会死
I can fly, my friends
– 我会飞，我的朋友们

The show must go on, yeah
– 演出必须继续，是的
The show must go on
– 演出必须继续下去
I’ll face it with a grin
– 我会笑着面对它
I’m never giving in
– 我从不屈服
On with the show
– 继续演出

I’ll top the bill
– 我来付账
I’ll overkill
– 我会矫枉过正
I have to find the will to carry on
– 我必须找到继续下去的意志
On with the show
– 继续演出
On with the show
– 继续演出
The show must go on
– 演出必须继续下去